1
00:00:07,593 --> 00:00:10,493
[μουσική κραυγή]

2
00:00:22,781 --> 00:00:25,439
[ευγενική μουσική]

3
00:00:29,063 --> 00:00:31,790
[το νερό ρέει]

4
00:01:07,446 --> 00:01:08,930
[πουλιά που κελαηδούν]

5
00:01:08,965 --> 00:01:11,795
[στροβιλίζει φράχτη]

6
00:01:29,779 --> 00:01:32,885
[αισιόδοξη μουσική]

7
00:01:32,920 --> 00:01:34,887
- Κοίτα τους, γύρισαν.

8
00:01:34,922 --> 00:01:36,855
- Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

9
00:01:36,889 --> 00:01:38,891
- Είναι αυτοί οι άνθρωποι της εκκλησίας.

10
00:01:38,926 --> 00:01:41,101
Και συνέχισε να φέρνεις μέσα
εκείνους τους άστεγους.

11
00:01:44,207 --> 00:01:45,829
Θα έπρεπε να κάνετε
κάτι για αυτό.

12
00:01:47,141 --> 00:01:49,074
- Μην ανησυχείς, έχω ένα σχέδιο.

13
00:01:49,109 --> 00:01:51,663
- Πρέπει να χωρίσουμε
τον εαυτό μας από αυτόν τον κόσμο.

14
00:01:51,697 --> 00:01:52,491
- Αμήν.

15
00:01:54,010 --> 00:01:55,322
- Πρέπει να ευθυγραμμιστούμε
με τον Χριστό και τον λόγο Του.

16
00:01:55,356 --> 00:01:56,840
- Αμήν.

17
00:01:56,875 --> 00:01:58,187
- Ας ανοίξουμε όλοι τις Βίβλους μας

18
00:01:59,291 --> 00:02:00,465
προς Ρωμαίους κεφάλαιο
οκτώ, στίχος 13.

19
00:02:03,778 --> 00:02:05,608
Και ο λόγος του λέει:
για αν ζεις

20
00:02:05,642 --> 00:02:07,437
σύμφωνα με το
σάρκα, θα πεθάνεις.

21
00:02:07,472 --> 00:02:09,301
Αν όμως από την
Πνεύμα, βάζεις το.

22
00:02:09,336 --> 00:02:11,614
- Μην πιστεύεις τίποτα που λέει.

23
00:02:11,648 --> 00:02:14,651
- Στη σάρκα μας δεν υπάρχει τρόπος

24
00:02:14,686 --> 00:02:16,860
ότι μπορούμε να ζήσουμε στο Πνεύμα.

25
00:02:16,895 --> 00:02:18,724
- Ο Χριστιανισμός είναι
μόνο εξαπάτηση.

26
00:02:20,209 --> 00:02:21,210
- Πρέπει να ρωτήσουμε τον εαυτό μας
το Άγιο Πνεύμα να μας καθοδηγήσει

27
00:02:21,244 --> 00:02:23,626
να περπατήσει στο πνεύμα Του.

28
00:02:25,386 --> 00:02:27,250
Πρέπει να ευθυγραμμιστούμε
τον εαυτό μας με τον Χριστό.

29
00:02:27,285 --> 00:02:30,150
Αμήν στον λόγο Του, στο θέλημά Του.

30
00:02:30,184 --> 00:02:32,013
Υπάρχουν μερικά από
είσαι εδώ σήμερα,

31
00:02:34,326 --> 00:02:36,259
περνάς δύσκολα
πιστεύοντας στον Θεό.

32
00:02:37,502 --> 00:02:38,572
- Προσποιήσου ότι ακούς.

33
00:02:38,606 --> 00:02:40,470
Προσποιηθείτε ότι συμφωνείτε.

34
00:02:40,505 --> 00:02:43,542
- Μα αν πιστεύεις
σε αυτό ή όχι, είναι αλήθεια.

35
00:02:44,888 --> 00:02:47,788
- Είμαι τόσο κουρασμένος να παίρνουν
τις κενές θέσεις στάθμευσης μας.

36
00:02:53,828 --> 00:02:56,417
- Θα πρέπει να τους κόψετε τα λάστιχα.

37
00:02:57,970 --> 00:02:58,833
-Μπορεί να το κάνω.

38
00:02:59,834 --> 00:03:01,388
-Θέλω μια στιγμή

39
00:03:01,422 --> 00:03:03,838
και σας προσκαλώ να έρθετε μπροστά
και δώσε τη ζωή σου στον Χριστό.

40
00:03:04,839 --> 00:03:06,600
- Ας πάρουμε το
αγόρι μπροστά

41
00:03:06,634 --> 00:03:09,189
και προσποιηθείτε ότι θα το κάνουμε
δίνουμε τη ζωή μας στον Ιησού.

42
00:03:09,223 --> 00:03:10,673
- Αν υπάρχει κάποιο από αυτά
εσύ εδώ που θέλεις

43
00:03:10,707 --> 00:03:14,297
να εγκαταλείψεις τη σάρκα σου,
εγκαταλείψτε αυτόν τον κόσμο

44
00:03:14,332 --> 00:03:17,369
και να γίνει ένα με
Θεέ μου, γίνε μέρος

45
00:03:17,404 --> 00:03:18,957
του βασιλείου του,
παρακαλώ ελάτε μπροστά.

46
00:03:18,991 --> 00:03:19,889
- Αμήν.

47
00:03:20,890 --> 00:03:23,962
[χειροκροτήματα κοινού]

48
00:03:28,691 --> 00:03:29,588
- Έλα.

49
00:03:34,628 --> 00:03:36,285
- Αμήν, ας το παρατήσουμε.

50
00:03:45,535 --> 00:03:46,950
- Είναι εκεί κάθε μέρα

51
00:03:46,985 --> 00:03:49,263
και φέρνουν τους
βρώμικους άστεγους

52
00:03:49,298 --> 00:03:50,644
στη γειτονιά μου.

53
00:03:51,507 --> 00:03:52,370
- Περίμενε, περίμενε, κάθε μέρα.

54
00:03:52,404 --> 00:03:54,026
Είναι εκεί, κάθε μέρα.

55
00:03:54,061 --> 00:03:58,134
Είναι αυτό, αυτό είναι αυτό που εσείς
κάνω στη Βίβλο κάθε μέρα;

56
00:03:58,168 --> 00:03:59,480
Είναι αυτό στη Βίβλο;

57
00:03:59,515 --> 00:04:01,137
Ας ελέγξω,
επιτρέψτε μου να ρωτήσω την Google.

58
00:04:02,932 --> 00:04:04,416
- Γεια σου Google.

59
00:04:04,451 --> 00:04:06,004
- Παιδιά θέλετε να δώσετε
τη ζωή σας στον Κύριο;

60
00:04:06,038 --> 00:04:06,936
- Φυσικά.

61
00:04:10,284 --> 00:04:12,528
- Και πάλι έτσι είναι
ασεβής φίλε.

62
00:04:12,562 --> 00:04:13,805
- Χένρι, είναι εντάξει.

63
00:04:15,013 --> 00:04:16,877
Εκκλησία, ας
απλώνουμε τα χέρια μας.

64
00:04:18,292 --> 00:04:23,090
Πατέρα Θεέ, το πιστεύω αυτό
πέθανες και αναστήθηκες.

65
00:04:23,642 --> 00:04:24,574
- Ξανασηκώθηκα.

66
00:04:24,609 --> 00:04:26,300
- Σε δέχομαι στην καρδιά μου.

67
00:04:26,335 --> 00:04:28,095
- Σε δέχομαι στην καρδιά μου.

68
00:04:28,129 --> 00:04:29,338
- Ως Κύριός μου.

69
00:04:29,372 --> 00:04:30,615
- Ως Κύριός μου.

70
00:04:30,649 --> 00:04:31,823
- Και ο σωτήρας μου.

71
00:04:31,857 --> 00:04:33,134
- Και ο σωτήρας μου.

72
00:04:33,169 --> 00:04:34,584
- Εντάξει, περίμενε, νομίζω
Βρήκα κάτι.

73
00:04:34,619 --> 00:04:38,416
Πράξεις 2:46, νομίζω
αυτό είναι στη Βίβλο.

74
00:04:40,590 --> 00:04:45,215
Λέει: «Λατρεύουν μαζί
στον ναό κάθε μέρα,

75
00:04:45,250 --> 00:04:47,735
συναντήθηκαν στα σπίτια για
δείπνο του Κυρίου

76
00:04:47,770 --> 00:04:51,498
και μοιράστηκαν τα γεύματά τους με
μεγάλη χαρά, γενναιοδωρία κάθε μέρα».

77
00:04:52,568 --> 00:04:54,259
Ίσως υπάρχει κάτι
αλλιώς, υπομονή.

78
00:04:54,294 --> 00:04:55,640
Θα ψάξω λίγο ακόμα.

79
00:04:55,674 --> 00:04:56,572
- Σταμάτα.

80
00:04:57,504 --> 00:04:58,746
- Όχι, κρατήστε.

81
00:04:58,781 --> 00:05:00,058
- Πλύνε με.
- Πλύνε με.

82
00:05:00,092 --> 00:05:00,955
- Με το αίμα σου.
- Με το αίμα σου.

83
00:05:00,990 --> 00:05:02,198
- Στο όνομα του Ιησού.

84
00:05:02,232 --> 00:05:03,475
- Στο όνομα του Ιησού.

85
00:05:03,510 --> 00:05:04,304
- Αμήν.
- Αμήν.

86
00:05:04,338 --> 00:05:05,753
- Αμήν.

87
00:05:05,788 --> 00:05:08,825
[χειροκροτήματα κοινού]

88
00:05:10,310 --> 00:05:12,001
- Χρειάζομαι 1000 δολάρια.

89
00:05:12,035 --> 00:05:12,933
- Όχι τώρα,

90
00:05:14,210 --> 00:05:15,038
αλλά ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε
περίπου μετά το σέρβις, εντάξει.

91
00:05:15,073 --> 00:05:16,212
- Όχι, το χρειάζομαι τώρα.

92
00:05:16,246 --> 00:05:17,593
- Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.

93
00:05:17,627 --> 00:05:19,802
Πήγαινε κάτσε, εντάξει.

94
00:05:19,836 --> 00:05:21,044
- Πάμε.

95
00:05:21,079 --> 00:05:21,976
Αυτή είναι μια κακή εκκλησία.

96
00:05:22,011 --> 00:05:23,633
- Ας το παρατήσουμε για τον Κύριο.

97
00:05:23,668 --> 00:05:25,532
Ελάτε παιδιά, ελάτε.

98
00:05:27,637 --> 00:05:29,915
- Πρέπει να προσέχω
τους κάθε μέρα.

99
00:05:29,950 --> 00:05:32,918
Γελώντας και χαρούμενα και χαμογελαστά.

100
00:05:32,953 --> 00:05:35,265
- Περίμενε, ευτυχισμένος και γιατί
είναι κακό αυτό;

101
00:05:35,300 --> 00:05:38,268
Τι πρέπει απλώς να ενταχθεί
τους σε εκείνο το σημείο.

102
00:05:39,235 --> 00:05:41,030
- Ποτέ, είμαι άθεος.

103
00:05:41,064 --> 00:05:42,963
- Αδελφέ, πήραμε μια προσφορά.

104
00:05:48,693 --> 00:05:50,522
- Αυτό δεν είναι $200.

105
00:05:50,557 --> 00:05:52,697
Δεν είναι 1000 δολάρια.

106
00:05:52,731 --> 00:05:54,008
- Ίσως έρθει στο επόμενο σέρβις

107
00:05:54,043 --> 00:05:55,285
και μπορούμε να πάρουμε
άλλη προσφορά.

108
00:05:55,320 --> 00:05:57,322
- Δεν θα έρθω
πίσω σε αυτό το μέρος.

109
00:05:59,013 --> 00:06:00,463
- Θα πρέπει να είσαι ευγνώμων.

110
00:06:00,498 --> 00:06:02,879
- Η εκκλησία υποτίθεται
να βοηθάει τους ανθρώπους.

111
00:06:02,914 --> 00:06:03,777
Πάμε.

112
00:06:04,812 --> 00:06:05,917
Δεν επιστρέφω
σε αυτή την εκκλησία.

113
00:06:05,951 --> 00:06:07,746
Αυτή είναι μια κακή εκκλησία.

114
00:06:07,781 --> 00:06:08,885
- Ο Θεός να έχει καλά, αδελφέ.

115
00:06:09,783 --> 00:06:10,887
- [Ομιλητής] Είμαι
δεν επιστρέφει.

116
00:06:10,922 --> 00:06:11,819
- Εσείς και η οικογένειά σας.

117
00:06:13,994 --> 00:06:15,858
- Δεν του χρωστάμε τίποτα.

118
00:06:17,238 --> 00:06:21,001
- Δεν πειράζει, το λέει ο Θεός
πρέπει να βοηθήσουμε όλους.

119
00:06:22,105 --> 00:06:23,003
Καθένας.

120
00:06:27,283 --> 00:06:29,768
- Μου είπες ότι πήγες
στην εκκλησία όταν ήσουν παιδί.

121
00:06:31,701 --> 00:06:33,047
Εντάξει, θυμάμαι το γιατί.

122
00:06:33,910 --> 00:06:38,915
Θυμάσαι γιατί, εκείνο το αγόρι

123
00:06:39,606 --> 00:06:41,228
που ήταν σε εκείνη την εκκλησία.

124
00:06:41,262 --> 00:06:44,265
Έπαιζε πιάνο, εγώ
δεν θυμάμαι το όνομά του.

125
00:06:44,300 --> 00:06:45,853
Νομίζω ότι ήταν σαν
Τζέρεμι ή κάτι τέτοιο.

126
00:06:45,888 --> 00:06:47,130
- Σταμάτα.

127
00:06:47,165 --> 00:06:49,754
- Και σου άρεσε
και του άρεσες,

128
00:06:50,686 --> 00:06:53,999
αλλά το έμαθε
ήσουν ψεύτικος.

129
00:06:54,034 --> 00:06:55,311
- Μπορείς να το ρίξεις;

130
00:06:55,345 --> 00:06:56,623
- Και έτσι σε απέρριψε

131
00:06:56,657 --> 00:06:58,245
γιατί δεν ήσουν α
καλό χριστιανό κορίτσι.

132
00:07:03,975 --> 00:07:06,184
Έλα, δεν είναι τόσο κακό.

133
00:07:09,670 --> 00:07:12,535
[ευγενική μουσική]

134
00:07:12,570 --> 00:07:13,950
- Λοιπόν Ντάνι, τι έμαθες

135
00:07:13,985 --> 00:07:15,883
κατά τη σημερινή πρωινή λειτουργία;

136
00:07:15,918 --> 00:07:18,058
- Ότι χρειαζόμαστε τον Άγιο
Πνεύμα να περπατάς στο πνεύμα.

137
00:07:18,092 --> 00:07:19,680
- Λοιπόν άκουγες.

138
00:07:19,715 --> 00:07:21,061
- Πάντα ακούω.

139
00:07:21,095 --> 00:07:22,614
Ανυπομονώ επίσης
στην επόμενη υπηρεσία.

140
00:07:22,649 --> 00:07:23,512
- Πολύ καλό.

141
00:07:24,444 --> 00:07:25,824
- Χρειάζεσαι ένα κουτάλι.

142
00:07:26,756 --> 00:07:27,654
- Γεια;

143
00:07:29,552 --> 00:07:30,760
- Μπορεί να το κρατήσει.

144
00:07:32,037 --> 00:07:33,038
- Αυτό είναι υπέροχο.

145
00:07:36,835 --> 00:07:38,665
Πιστεύω ότι είσαι
θα δικαιωθεί.

146
00:07:40,149 --> 00:07:41,530
Εντάξει, δοξάστε το αρνί.

147
00:07:52,161 --> 00:07:54,163
- Κοίτα, κοίτα τι έχω
πρέπει να περάσει.

148
00:07:54,197 --> 00:07:57,338
Πρωί και βράδυ, δεν σταματά ποτέ.

149
00:07:58,512 --> 00:08:01,273
- Γιατί δεν πας
μέσα, ελέγξτε το.

150
00:08:01,308 --> 00:08:03,137
- Όχι, είμαι καλά.

151
00:08:03,172 --> 00:08:04,794
- Εντάξει, ρε.

152
00:08:04,829 --> 00:08:06,175
Πραγματικά δεν σου αρέσει η εκκλησία.

153
00:08:07,694 --> 00:08:11,491
Λοιπόν, δεν πειράζει
Τέλος πάντων, η υπηρεσία τελείωσε.

154
00:08:11,525 --> 00:08:12,422
- Τέλεια.

155
00:08:15,495 --> 00:08:16,772
- Σε χαίρομαι
μετακόμισε εδώ, Τάνια.

156
00:08:16,806 --> 00:08:18,221
- Ναι, μαμά μου
ζούσε εδώ κοντά

157
00:08:18,256 --> 00:08:19,947
και απλά ήθελε
να κινηθεί πίσω.

158
00:08:21,121 --> 00:08:23,123
- Ω, ρε παιδιά
βρήκες ακόμα εκκλησία;

159
00:08:23,157 --> 00:08:24,193
- Εκκλησία;

160
00:08:24,227 --> 00:08:25,574
Όχι, δεν πάμε στην εκκλησία.

161
00:08:27,334 --> 00:08:28,473
- Αλήθεια;

162
00:08:28,508 --> 00:08:29,957
Ίσως θα έπρεπε
ελάτε στην εκκλησία μας.

163
00:08:29,992 --> 00:08:31,580
Μπορεί να σας αρέσει.

164
00:08:31,614 --> 00:08:34,859
- Όχι ευχαριστώ, δεν το κατάλαβα
ήσουν τόσο εκκλησιαστικό παιδί.

165
00:08:35,756 --> 00:08:37,586
- Δεν πιστεύεις στον Ιησού;

166
00:08:37,620 --> 00:08:39,277
- Μπορούμε να σταματήσουμε
μιλάμε για αυτό;

167
00:08:39,311 --> 00:08:43,730
- Αλλά μόνο η Βίβλος λέει
ότι είμαστε διορισμένοι σε θάνατο

168
00:08:43,764 --> 00:08:45,455
και μετά από αυτό υπάρχει κρίση.

169
00:08:46,733 --> 00:08:49,390
- Σταματήστε, μόνο ανόητοι
πιστέψτε τέτοια πράγματα.

170
00:08:49,425 --> 00:08:50,771
Νόμιζα ότι ήσουν
πιο έξυπνο από αυτό.

171
00:08:50,806 --> 00:08:53,153
- Είμαι έξυπνος, έτσι
γιατί το πιστεύω.

172
00:08:53,187 --> 00:08:55,535
- Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι.

173
00:08:55,569 --> 00:08:59,987
- Τάνια, είμαι ακόμα εδώ αν
θες να μιλήσεις με κάποιον.

174
00:09:01,506 --> 00:09:04,647
[τα βήματα κλείνουν]

175
00:09:13,449 --> 00:09:14,519
- Γεια, τι συμβαίνει;

176
00:09:16,107 --> 00:09:17,039
- Νόμιζα ότι ήταν κουλ μαμά.

177
00:09:17,073 --> 00:09:18,799
-Μιλάς για τον Ντάνι;

178
00:09:18,834 --> 00:09:21,250
- Ναι, έμαθα ότι είναι τρελός.

179
00:09:21,284 --> 00:09:23,632
Πιστεύει στον Θεό
και πηγαίνει στην εκκλησία.

180
00:09:23,666 --> 00:09:26,289
-Του το είπες
δεν υπάρχει Θεός;

181
00:09:26,324 --> 00:09:31,363
- Φυσικά και έκανα μαμά,
περίμενε, ίσως δεν το έκανα.

182
00:09:32,537 --> 00:09:34,746
- Εντάξει, αν πάρεις ένα
ευκαιρία να του μιλήσω,

183
00:09:34,781 --> 00:09:38,508
πρέπει να του δείξεις πώς
η επιστήμη αποδεικνύει ότι κάνει λάθος.

184
00:09:38,543 --> 00:09:39,993
- Ναι, μπορώ να το πω στους γονείς του

185
00:09:40,027 --> 00:09:41,511
δεν έχουν κάνει πλύση εγκεφάλου αρκετά καλά.

186
00:09:41,546 --> 00:09:43,030
- Ακούγεται.

187
00:09:50,037 --> 00:09:53,972
[στροβιλίζει ο κινητήρας του οχήματος]

188
00:09:54,007 --> 00:09:55,146
- Τι συμβαίνει ρε φίλε;

189
00:09:56,285 --> 00:09:58,080
- Γιατί όχι οι άνθρωποι
πιστεύεις στον Θεό;

190
00:09:58,114 --> 00:10:00,738
[ευγενική μουσική]

191
00:10:05,397 --> 00:10:07,399
- Από τον κήπο της Εδέμ,

192
00:10:08,780 --> 00:10:11,611
Ο Σατανάς έχει χρησιμοποιήσει τα πάντα
στη δύναμή του να κάνει ανθρώπους

193
00:10:11,645 --> 00:10:13,751
τρέξε μακριά από τον Θεό και
μην πιστεύεις σε αυτόν.

194
00:10:15,062 --> 00:10:16,305
Θέλω να κηρύξω το
ευαγγέλιο σαν εσένα μπαμπά.

195
00:10:16,339 --> 00:10:18,721
- Μπορείς, τώρα.

196
00:10:18,756 --> 00:10:20,654
- Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος.

197
00:10:20,689 --> 00:10:23,623
- Η Βίβλος σας λέει
πρέπει να είναι πάντα έτοιμο.

198
00:10:23,657 --> 00:10:26,280
- Υπάρχει μόνο ένα πράγμα
ανησυχώ για.

199
00:10:26,315 --> 00:10:27,212
- Τι είναι αυτό;

200
00:10:28,697 --> 00:10:30,181
- Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω κήρυγμα
αν είμαι πολύ όμορφος,

201
00:10:30,215 --> 00:10:31,769
Θα μπορούσα να σοκάρω όλες τις γυναίκες.

202
00:10:33,115 --> 00:10:34,841
- Εντάξει, είναι αστείο.

203
00:10:37,706 --> 00:10:39,915
[χτύπημα πόρτας]

204
00:10:39,949 --> 00:10:41,157
[πουλιά που κελαηδούν]

205
00:10:41,192 --> 00:10:42,227
Είσαι ανόητος.

206
00:10:45,783 --> 00:10:47,267
- Τι να διαβάσω;

207
00:10:52,617 --> 00:10:53,791
Ε, μια Βίβλος.

208
00:10:59,520 --> 00:11:00,280
- Άρρωστος.

209
00:11:03,283 --> 00:11:04,629
-Καληνύχτα φίλε.

210
00:11:04,664 --> 00:11:05,699
- Καληνύχτα Τίτο.

211
00:11:07,805 --> 00:11:08,944
- Ω, τι όμορφος.

212
00:11:10,946 --> 00:11:12,913
- Θέλεις να διαβάσεις
ο άσωτος γιος;

213
00:11:12,948 --> 00:11:14,950
- Εντάξει, αυτό ακούγεται καλό.

214
00:11:14,984 --> 00:11:17,262
- Νομίζεις ότι το Λονδίνο είναι
μια άσωτη κόρη;

215
00:11:17,297 --> 00:11:20,645
- Όχι, απλά είναι σε άλλο
σχολείο σε διαφορετική κατάσταση.

216
00:11:20,680 --> 00:11:22,716
- Μα έφυγε.

217
00:11:22,751 --> 00:11:25,029
- Μην αφήσετε το Λονδίνο να ακούσει
την αποκαλείς άσωτη.

218
00:11:25,063 --> 00:11:26,651
- Αστειεύομαι.

219
00:11:26,686 --> 00:11:28,377
- Γιατί ο Θεός τόσο αγάπησε το
κόσμο που έδωσε τον δικό του

220
00:11:28,411 --> 00:11:30,103
και μονογενής γιος,

221
00:11:30,137 --> 00:11:33,002
ότι όποιος πιστεύει
μέσα του δεν θα χαθεί,

222
00:11:33,037 --> 00:11:35,453
αλλά να έχει αιώνια ζωή.

223
00:11:36,316 --> 00:11:38,663
- Διαβάζετε τη Βίβλο;

224
00:11:41,252 --> 00:11:45,877
Α, γιαγιά και
παππούς, ο ιεροκήρυκας.

225
00:11:49,122 --> 00:11:51,055
- Ας ανοίξουμε το δικό μας
Βίβλοι προς Λουκά 15.

226
00:11:53,747 --> 00:11:56,301
[ευγενική μουσική]

227
00:12:00,305 --> 00:12:02,342
Τότε είπε κάποια
ο άντρας είχε δύο γιους

228
00:12:02,376 --> 00:12:04,378
και ο νεότερος από αυτούς
είπε στον πατέρα του, πατέρα,

229
00:12:04,413 --> 00:12:06,656
δώστε τη μερίδα
αγαθά που μου πέφτουν.

230
00:12:06,691 --> 00:12:08,348
Ήταν μια υπέροχη συγκομιδή.

231
00:12:09,349 --> 00:12:11,385
Αυτό πρέπει να ευχαριστούμε τον Ιεχωβά Θεό.

232
00:12:12,421 --> 00:12:16,356
- Πατέρα, δούλεψε
πολύ δύσκολο για αυτό.

233
00:12:17,184 --> 00:12:18,151
-Μάλιστα.

234
00:12:18,185 --> 00:12:19,497
- Πατέρα, θέλω τη μερίδα μου,

235
00:12:19,531 --> 00:12:21,430
το μερίδιο των αγαθών μου τώρα.

236
00:12:21,464 --> 00:12:24,985
-Είσαι έξω από το δικό σου
μυαλό, είμαι ο μεγαλύτερος.

237
00:12:25,020 --> 00:12:28,989
Ό,τι έχει ο πατέρας
όλα μου έρχονται.

238
00:12:29,024 --> 00:12:32,544
- Γιοι, έχω αρκετά
και για τους δυο σας.

239
00:12:33,718 --> 00:12:34,615
Μην πολεμάτε.

240
00:12:35,685 --> 00:12:37,135
- Έτσι μπορώ να έχω το δικό μου
μερίδα τώρα τότε.

241
00:12:37,170 --> 00:12:39,241
- Γιατί αυτό θέλεις.

242
00:12:39,275 --> 00:12:41,450
- Δεν θα το κάνω ποτέ, είναι κακό.

243
00:12:41,484 --> 00:12:44,073
- Πιστεύω ότι θα το κάνεις
κουβαλήστε τον σταυρό του Ιησού.

244
00:12:44,108 --> 00:12:45,454
- Θα είμαι πάντα μαζί σου.

245
00:12:46,317 --> 00:12:48,319
- Αν αυτό είναι το θέλημα του Θεού, Αμήν.

246
00:12:48,353 --> 00:12:49,907
- Δεν συμβαίνει τίποτα καλό
όταν ο άσωτος γιος

247
00:12:49,941 --> 00:12:50,770
άφησε τον πατέρα του.

248
00:12:52,150 --> 00:12:53,013
- Στους φίλους μου.

249
00:12:54,635 --> 00:12:57,535
Γεια σου αδερφέ, άλλος ένας γύρος.

250
00:13:00,020 --> 00:13:01,297
Παιδιά, πιάστε, πιάστε,
αρπάζω, αρπάζω, αρπάζω.

251
00:13:01,332 --> 00:13:03,161
Πάρτε μέρος παιδιά, παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ.

252
00:13:03,196 --> 00:13:05,750
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ
σε ευχαριστώ.

253
00:13:07,165 --> 00:13:09,789
[ευγενική μουσική]

254
00:13:10,617 --> 00:13:11,929
- Μοιάζεις με πλούσιος.

255
00:13:11,963 --> 00:13:14,379
Θα πρέπει να με πας σπίτι
και κάνε με γυναίκα σου.

256
00:13:14,414 --> 00:13:15,933
- Πρέπει να πας με αυτόν τον άντρα.

257
00:13:16,830 --> 00:13:17,727
- Ευχαριστώ.

258
00:13:20,109 --> 00:13:24,631
- Να είστε φίλοι για πολύ,
πολύ καιρό αδερφέ.

259
00:13:26,598 --> 00:13:27,668
- Πολύ καιρό αδερφέ.

260
00:13:31,983 --> 00:13:34,227
- Θα πρέπει να πάρετε
με σπίτι απόψε.

261
00:13:35,469 --> 00:13:36,505
- Και γιατί είναι αυτό;

262
00:13:36,539 --> 00:13:38,714
- Γιατί μπορώ να σε κάνω πιο ευτυχισμένο

263
00:13:38,748 --> 00:13:39,819
από οποιοδήποτε από αυτά
γυναίκες εδώ γύρω.

264
00:13:40,958 --> 00:13:43,029
- Λυπάμαι, αλλά έχω
σχέδια αργότερα απόψε.

265
00:13:43,063 --> 00:13:44,547
- Δεν έχεις ποτέ χρόνο για μένα.

266
00:13:45,514 --> 00:13:46,411
- Μπορείτε να περιμένετε.

267
00:13:48,828 --> 00:13:50,312
[γάβγισμα σκύλου]

268
00:13:50,346 --> 00:13:51,244
- Άλλος ένας γύρος.

269
00:13:52,624 --> 00:13:56,180
- Μόνο δύο, μόνο δύο.

270
00:13:56,214 --> 00:13:59,252
- Ξέρεις, νομίζω κάποιος
αλλιώς θα σε κάνει πιο ευτυχισμένο.

271
00:13:59,286 --> 00:14:00,391
- Το τράβηξες.

272
00:14:00,425 --> 00:14:01,288
- Τι;

273
00:14:03,049 --> 00:14:04,844
Ο καλύτερος φίλος, αδελφός.

274
00:14:07,708 --> 00:14:08,778
Ο καλύτερος φίλος.

275
00:14:13,922 --> 00:14:15,475
- Έχασε τα πάντα.

276
00:14:15,509 --> 00:14:18,512
Όλα του τα λεφτά, όλα
των υπαρχόντων του.

277
00:14:20,135 --> 00:14:21,032
Ήταν μόνος.

278
00:14:27,383 --> 00:14:32,423
- Ιεχωβά, σε παρακαλώ
φέρε τον γιο μου σπίτι.

279
00:14:36,737 --> 00:14:39,395
[ευγενική μουσική]

280
00:14:40,534 --> 00:14:41,432
- Παρακαλώ.

281
00:14:46,195 --> 00:14:48,094
Μερικά νομίσματα, μερικά νομίσματα.

282
00:14:49,543 --> 00:14:52,167
[ευγενική μουσική]

283
00:14:53,375 --> 00:14:54,445
Έχετε φαγητό;

284
00:14:55,273 --> 00:14:57,655
- Ω, δοκιμάστε τον χοιροτρόφο.

285
00:14:58,898 --> 00:14:59,795
Ο χοιροτρόφος.

286
00:15:02,211 --> 00:15:03,247
- Ευχαριστώ.

287
00:15:21,368 --> 00:15:22,852
- Ιεχωβά παρακαλώ.

288
00:15:25,545 --> 00:15:28,410
[γουρούνια γρυλίζουν]

289
00:15:28,444 --> 00:15:31,413
[κοτόπουλα λαλούν]

290
00:15:45,358 --> 00:15:48,395
- Είμαι εδώ, ο πατέρας μου είναι πιο ψηλά
τα κηρύγματα έχουν ψωμί να περισσεύουν.

291
00:15:50,259 --> 00:15:51,433
Και θα χαθώ από την πείνα.

292
00:15:53,849 --> 00:15:56,369
Θα παρακαλέσω τον πατέρα μου να
προσλάβετέ με ξανά για υπηρέτη.

293
00:15:58,923 --> 00:16:00,649
[πουλιά που κελαηδούν]

294
00:16:00,683 --> 00:16:01,546
Θα με πάρει πίσω.

295
00:16:06,758 --> 00:16:07,656
- Ο γιος μου.

296
00:16:08,829 --> 00:16:11,039
- Τι, αμάρτησα
ενάντια στους ουρανούς.

297
00:16:12,833 --> 00:16:14,318
Και στα μάτια σου.

298
00:16:14,352 --> 00:16:18,011
- Από τότε που έφυγες, το έχω
προσευχήθηκε να επιστρέψεις.

299
00:16:19,909 --> 00:16:24,121
- Πατέρα όχι πια
άξιος να είναι ο γιος σου.

300
00:16:24,984 --> 00:16:27,538
- Είσαι πάντα γιος μου, σήκω.

301
00:16:28,608 --> 00:16:30,817
Ένας πατέρας ποτέ
εγκαταλείπει τον γιο του.

302
00:16:35,753 --> 00:16:39,964
Ελάτε να βγάλουμε τον καλύτερό μας εαυτό
ρόμπα, φόρεσέ το στον γιο μου.

303
00:16:39,999 --> 00:16:43,312
Βάλτε ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό του
και σανδάλια στα πόδια του.

304
00:16:43,347 --> 00:16:46,212
Για τον γιο μου που πέθανε
είναι τώρα ξανά ζωντανός.

305
00:16:46,246 --> 00:16:47,903
Ποιος χάθηκε και τώρα βρέθηκε.

306
00:16:52,908 --> 00:16:56,636
- Είναι καλό να γιορτάζουμε
γιατί ό,τι χάθηκε βρέθηκε.

307
00:16:59,294 --> 00:17:01,882
[αισιόδοξη μουσική]

308
00:17:12,272 --> 00:17:14,757
- Γιατί όλη η μουσική και
χορεύω, τι συμβαίνει;

309
00:17:14,792 --> 00:17:16,104
- Ο αδερφός σου επέστρεψε

310
00:17:16,138 --> 00:17:18,313
και επειδή είναι
παραλήφθηκε από το ασφαλές

311
00:17:18,347 --> 00:17:20,211
και ήχος, του πατέρα σου
σκότωσε το παχύ μοσχάρι.

312
00:17:21,316 --> 00:17:22,213
- Τι;

313
00:17:25,078 --> 00:17:26,321
- Έλα.

314
00:17:26,355 --> 00:17:29,220
- Δεν θέλω
γίνε μέρος αυτού.

315
00:17:35,985 --> 00:17:38,540
- Γιε μου, έλα να γιορτάσουμε μαζί μας.

316
00:17:38,574 --> 00:17:39,851
Ο αδερφός σου επέστρεψε.

317
00:17:40,956 --> 00:17:45,064
- Πατέρα, έχω υπηρετήσει
εσύ για πολλά χρόνια

318
00:17:45,098 --> 00:17:47,997
και έχω πάντα, πάντα
υπάκουσε την εντολή σου.

319
00:17:49,344 --> 00:17:52,105
Μόλις όμως αυτό
ήρθε ο γιος σου

320
00:17:53,313 --> 00:17:57,421
που σας έχει καταβροχθίσει
βιοπορισμός με πόρνες,

321
00:17:57,455 --> 00:18:00,182
έχετε σκοτώσει το
παχύ μοσχάρι γι' αυτόν.

322
00:18:01,425 --> 00:18:04,013
[ευγενική μουσική]

323
00:18:04,048 --> 00:18:05,291
[πουλιά που κελαηδούν]

324
00:18:05,325 --> 00:18:06,913
- Το μόνο που έχω είναι ο γιος σου.

325
00:18:08,846 --> 00:18:11,780
Ελάτε να γιορτάσετε για τον αδερφό σας
που έχει χαθεί βρίσκεται τώρα.

326
00:18:19,098 --> 00:18:21,548
- Σας ευχαριστώ που συγχωρείτε
εμένα ξανά και ξανά.

327
00:18:21,583 --> 00:18:23,895
- Είσαι καλός γιος, Ντάνι.

328
00:18:23,930 --> 00:18:24,827
- Σε αγαπάμε.

329
00:18:26,208 --> 00:18:27,934
- Πατέρα, ευχαριστούμε
εσύ για αυτή τη φορά

330
00:18:27,968 --> 00:18:29,798
έχουμε παρουσία σας.

331
00:18:29,832 --> 00:18:31,248
Οπότε Θεέ μου, σε ευχαριστώ.

332
00:18:31,282 --> 00:18:34,251
Αφήστε μας να μεγαλώσουμε στο δικό σας
λέξη και στην αλήθεια σου.

333
00:18:35,252 --> 00:18:36,943
Πείτε μας κάθε μέρα περισσότερο.

334
00:18:37,978 --> 00:18:41,050
Στο δυνατό σου
όνομα προσευχόμαστε, Αμήν.

335
00:18:41,085 --> 00:18:41,982
- Αμήν.

336
00:18:43,777 --> 00:18:46,504
- Μαμά, τι είναι αυτή η Βίβλος
κάνουμε στη βιβλιοθήκη μας;

337
00:18:47,678 --> 00:18:49,576
- Μάλλον ήρθε
από τον παππού σου.

338
00:18:50,784 --> 00:18:52,821
- Σκέφτηκα το δικό μου
οι παππούδες ήταν άθεοι.

339
00:18:54,512 --> 00:18:58,137
- Η πλευρά του πατέρα σου
η οικογένεια είναι χριστιανοί.

340
00:18:58,171 --> 00:19:00,725
- Δεν έχει νόημα.

341
00:19:00,760 --> 00:19:04,867
- Τάνια, του πατέρα σου
ο πατέρας ήταν ιεροκήρυκας.

342
00:19:04,902 --> 00:19:07,767
- Τότε γιατί ήταν έτσι ο μπαμπάς
κατά του Χριστιανισμού;

343
00:19:09,286 --> 00:19:13,013
- Ξέρεις, μετά τους γονείς του
πέθανε σε τροχαίο,

344
00:19:13,048 --> 00:19:15,154
θύμωσε με τον Θεό.

345
00:19:17,259 --> 00:19:18,605
- Γιατί έπρεπε να πεθάνει;

346
00:19:19,917 --> 00:19:21,815
- Ξέρω ότι σου λείπει ο πατέρας σου.

347
00:19:21,850 --> 00:19:23,092
Κι εμένα μου λείπει.

348
00:19:24,266 --> 00:19:26,441
- Είναι αλήθεια αυτό
Οι χριστιανοί πιστεύουν

349
00:19:26,475 --> 00:19:29,133
ότι αφού πεθάνουν
πάνε στον παράδεισο;

350
00:19:29,168 --> 00:19:30,445
- Νομίζω πως ναι.

351
00:19:32,930 --> 00:19:36,382
Ό,τι είπε ο Ντάνι πρέπει
σε έχουν ενοχλήσει πολύ.

352
00:19:36,416 --> 00:19:38,798
- Όχι, είναι απλώς ένα χαζό αγόρι.

353
00:19:42,595 --> 00:19:45,253
[ευγενική μουσική]

354
00:19:47,703 --> 00:19:50,982
[πουλιά που κελαηδούν]

355
00:19:51,017 --> 00:19:51,914
- Γεια σου.

356
00:19:56,816 --> 00:19:57,713
Καλά.

357
00:20:00,958 --> 00:20:02,753
Λοιπόν, αν χρειάζεται
ένα μέρος για να μείνετε,

358
00:20:02,787 --> 00:20:04,203
μπορεί πάντα να μείνει μαζί μας.

359
00:20:05,307 --> 00:20:06,205
- Εντάξει.

360
00:20:06,964 --> 00:20:07,861
- Γεια.

361
00:20:09,277 --> 00:20:10,485
-Είσαι νέος εδώ;

362
00:20:10,519 --> 00:20:11,451
- Είμαι ο Άντριου.

363
00:20:11,486 --> 00:20:13,419
- Όχι, δεν είναι ο Άντριου.

364
00:20:13,453 --> 00:20:15,421
- Ναι, πάστορα, είμαι εγώ.

365
00:20:15,455 --> 00:20:16,387
- Τι πλήρης αλλαγή.

366
00:20:16,422 --> 00:20:17,285
Τι συνέβη;

367
00:20:18,355 --> 00:20:19,597
- Δεσποινίς Ταμπίθα
μου έκανε κούρεμα.

368
00:20:19,632 --> 00:20:21,634
- Ουάου, φαίνεσαι ωραία.

369
00:20:21,668 --> 00:20:22,566
- Ευχαριστώ.

370
00:20:23,429 --> 00:20:24,292
- Πάμε μέσα να μιλήσουμε.

371
00:20:30,056 --> 00:20:31,437
Ανδρέα, θέλεις
να τηλεφωνήσεις στους γονείς σου

372
00:20:31,471 --> 00:20:33,024
και να τους ενημερώσω ότι είσαι καλά;

373
00:20:33,059 --> 00:20:36,062
- Όχι, δεν τους νοιάζει.

374
00:20:36,096 --> 00:20:37,650
- Είμαι σίγουρος ότι ανησυχούν.

375
00:20:37,684 --> 00:20:42,379
- Όχι, όταν ήμουν 10, αυτοί
με πήγε στο αστυνομικό τμήμα

376
00:20:42,413 --> 00:20:44,795
και με άφησαν εκεί.

377
00:20:44,829 --> 00:20:47,211
- Θέλεις να βοηθήσω
βρίσκεις τους γονείς σου;

378
00:20:47,246 --> 00:20:51,215
- Όχι, δεν νοιάζονται για μένα.

379
00:20:51,250 --> 00:20:55,219
Τους ενδιαφέρει περισσότερο
ναρκωτικά από τον δικό τους γιο.

380
00:20:55,254 --> 00:20:57,359
- [Εκφωνητής] Εν μέρει
συννεφιά το βράδυ,

381
00:20:57,394 --> 00:21:00,466
νεφελώδης τη νύχτα, 55 βαθμοί.

382
00:21:00,500 --> 00:21:02,088
-Κάνε ησυχία.

383
00:21:02,122 --> 00:21:03,020
- Απλά βάλτε τον στην ντουλάπα.

384
00:21:03,054 --> 00:21:04,642
- Τον έβαλες στην ντουλάπα.

385
00:21:04,677 --> 00:21:05,816
Χρειάζεσαι περισσότερη βοήθεια, Κάρλος.

386
00:21:05,850 --> 00:21:07,680
- Σου είπα ότι δεν το έκανα
θες να τον έχω.

387
00:21:08,957 --> 00:21:10,510
- Ξέρεις.

388
00:21:10,545 --> 00:21:11,822
- Δεν μου αρέσουν τα παιδιά.

389
00:21:13,755 --> 00:21:15,688
[μωρό κλαίει]

390
00:21:15,722 --> 00:21:16,930
- [Εκφωνητής] Όλα
σωστά, τώρα κρατήστε το πατημένο.

391
00:21:16,965 --> 00:21:18,173
Τώρα θέλεις το δικό του.

392
00:21:18,207 --> 00:21:20,002
- Ας δοκιμάσουμε την μπάλα.

393
00:21:20,037 --> 00:21:21,487
- Εντάξει, εντάξει.

394
00:21:23,730 --> 00:21:26,112
- Δεν ήταν ποτέ εκεί για μένα.

395
00:21:26,940 --> 00:21:29,149
Πάντα πεινούσα.

396
00:21:29,184 --> 00:21:34,223
Μου συμπεριφέρθηκαν σαν
ζώο, σαν να ήμουν ένα βάρος.

397
00:21:35,397 --> 00:21:39,332
- Απλά να ξέρεις ότι είσαι
επιθυμητό, είσαι αγαπημένος.

398
00:21:39,367 --> 00:21:41,023
Ο Ιησούς σε αγαπάει τόσο πολύ.

399
00:21:41,058 --> 00:21:45,062
Πέθανε για σένα έτσι ώστε εσύ
μπορεί να ζήσει μια άφθονη ζωή.

400
00:21:45,096 --> 00:21:45,890
- Αλήθεια;

401
00:21:46,788 --> 00:21:48,583
Ο Ιησούς με αγαπάει.

402
00:21:48,617 --> 00:21:49,963
- Το κάνει.

403
00:21:49,998 --> 00:21:53,208
- Μα δεν με ξέρει καν.

404
00:21:53,242 --> 00:21:57,454
Πώς μπορεί να με αγαπήσει αν αυτός
δεν ξέρει ποιος είμαι;

405
00:21:57,488 --> 00:22:00,319
- Σε ξέρει, αυτός
γνωρίζει όλους.

406
00:22:00,353 --> 00:22:03,770
Ένα πράγμα που ξέρω είναι ότι
δεν θα σε αφήσει ποτέ.

407
00:22:03,805 --> 00:22:05,427
- Είναι δύσκολο να το πιστέψεις.

408
00:22:06,808 --> 00:22:08,085
[άτομο που γελάει]

409
00:22:08,119 --> 00:22:09,811
- Πιστεύω ότι ο Ιησούς
σε μας έφερε.

410
00:22:09,845 --> 00:22:14,056
- Όχι, πάστορα Ιησού
δεν με έφερε εδώ.

411
00:22:14,850 --> 00:22:17,163
Ήρθα εδώ με τον Τζόνι.

412
00:22:17,197 --> 00:22:19,683
- Πιστεύω ότι ο Ιησούς χρησιμοποίησε
Johnny να σε φέρει εδώ.

413
00:22:20,546 --> 00:22:22,410
- Είναι δύσκολο να το πιστέψεις κι αυτό.

414
00:22:23,583 --> 00:22:27,276
Οι γονείς μου, δεν με ήθελαν.

415
00:22:27,311 --> 00:22:32,212
Δεν νοιάζονταν για μένα,
Μακάρι να με αγαπούσαν.

416
00:22:38,218 --> 00:22:40,255
[χτυπά την πόρτα]

417
00:22:40,289 --> 00:22:42,568
- Μην κάνεις κανένα θόρυβο.

418
00:22:42,602 --> 00:22:43,983
Μπορεί να είναι η αστυνομία.

419
00:22:52,992 --> 00:22:55,857
Ήμουν απλώς Μορμόνοι,
Τους έστειλα μακριά.

420
00:22:59,205 --> 00:23:00,033
-Πεινάω.

421
00:23:00,068 --> 00:23:00,896
Μπορώ να έχω ένα;

422
00:23:01,828 --> 00:23:03,830
- Όχι, πήγαινε στο δωμάτιό σου.

423
00:23:08,594 --> 00:23:11,010
Θα πρέπει να είναι ευγνώμων για
τα ψίχουλα που του δίνουμε.

424
00:23:14,669 --> 00:23:17,050
- Πραγματικά δεν μπορώ
φρόντισε αυτό το παιδί.

425
00:23:17,085 --> 00:23:19,432
- Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις;

426
00:23:19,467 --> 00:23:21,607
- Λύση, δώσε τον.

427
00:23:22,401 --> 00:23:23,298
- Πότε;

428
00:23:24,748 --> 00:23:27,233
- Τώρα, όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο.

429
00:23:27,267 --> 00:23:28,407
- Εντάξει.

430
00:23:40,384 --> 00:23:42,248
- Δηλαδή κανείς δεν σε βοήθησε;

431
00:23:42,282 --> 00:23:43,767
- Όχι.

432
00:23:43,801 --> 00:23:47,356
Μερικές φορές η αστυνομία
θα ερχόταν στο σπίτι μου.

433
00:23:47,391 --> 00:23:48,806
- Και δεν σε βοήθησαν καν.

434
00:23:48,841 --> 00:23:53,673
- Όχι, απλά εύχομαι
οι γονείς μου με αγαπούσαν

435
00:23:53,708 --> 00:23:55,434
ή τουλάχιστον μου έδωσε φαγητό.

436
00:24:01,336 --> 00:24:02,682
- Τάνια.

437
00:24:02,717 --> 00:24:04,684
- Μη μου μιλάς.

438
00:24:04,719 --> 00:24:05,858
- Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

439
00:24:05,892 --> 00:24:06,790
- Όχι πια.

440
00:24:07,860 --> 00:24:09,068
-Τι έκανα;

441
00:24:09,102 --> 00:24:10,828
- Δεν χρειάζεται
να σου πω οτιδήποτε.

442
00:24:12,243 --> 00:24:14,556
- Σκεφτόμουν ότι ίσως εμείς
μπορούμε να πάμε να δούμε μια ταινία μαζί.

443
00:24:20,804 --> 00:24:23,600
[το μαχαίρι στριφογυρίζει]

444
00:24:32,229 --> 00:24:35,094
- Μοιάζεις
κάτι σε ενοχλεί.

445
00:24:35,128 --> 00:24:36,751
- Τα κορίτσια είναι δύσκολα.

446
00:24:36,785 --> 00:24:38,062
- Θέλεις να το συζητήσουμε;

447
00:24:38,097 --> 00:24:38,994
- Όχι πραγματικά.

448
00:24:40,479 --> 00:24:42,032
[μωρό κλαίει]

449
00:24:42,066 --> 00:24:43,447
- Νομίζεις ότι άκουσα τον Τίτο;

450
00:24:43,482 --> 00:24:44,690
- Θέλεις να τον ελέγξω.

451
00:24:44,724 --> 00:24:45,967
- Μάλλον.

452
00:24:46,001 --> 00:24:50,385
- Ω, Τίτο, τι έγινε;

453
00:24:50,419 --> 00:24:51,697
- Όλα είναι ακατάστατα.

454
00:24:52,525 --> 00:24:53,319
- Ναι.

455
00:24:53,353 --> 00:24:54,872
- Ναι.

456
00:24:54,907 --> 00:24:56,564
Μπορείτε να πάρετε μια χαρτοπετσέτα;

457
00:24:56,598 --> 00:24:57,806
- Α, εντάξει.

458
00:24:57,841 --> 00:24:59,498
- Τους μισώ.

459
00:24:59,532 --> 00:25:02,293
[ευγενική μουσική]

460
00:25:02,328 --> 00:25:04,468
- Πόσο χρονών ήσουν
πότε έγιναν όλα αυτά;

461
00:25:05,469 --> 00:25:08,886
- Ήμουν 10 χρονών.

462
00:25:08,921 --> 00:25:10,992
- Και τότε είναι
σε άφησαν

463
00:25:11,026 --> 00:25:12,303
στο αστυνομικό τμήμα;

464
00:25:12,338 --> 00:25:17,205
- Ναι, και η αστυνομία
μου βρήκε νέο σπίτι.

465
00:25:18,033 --> 00:25:19,414
- Σου άρεσε το νέο σπίτι;

466
00:25:19,448 --> 00:25:20,311
- Όχι.

467
00:25:21,554 --> 00:25:24,626
Ήταν δύο γυναίκες
ζώντας μαζί.

468
00:25:24,661 --> 00:25:26,525
Και ήταν κακοί.

469
00:25:27,387 --> 00:25:28,975
- Γιατί το κάνεις αυτό;

470
00:25:29,010 --> 00:25:30,701
Κάθε φορά που πάμε κάπου,

471
00:25:30,736 --> 00:25:34,015
Σε είδα να ψάχνεις
σε εκείνο το άλλο κορίτσι.

472
00:25:34,049 --> 00:25:34,981
[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

473
00:25:35,016 --> 00:25:36,707
- Σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτήν τη γλώσσα.

474
00:25:36,742 --> 00:25:39,089
Κάθε φορά που προσπαθείς να
φύγε από κάτι,

475
00:25:39,123 --> 00:25:40,642
αρχίζεις να μιλάς
αυτή η γλώσσα.

476
00:25:40,677 --> 00:25:41,885
Κοίτα αυτό το αγόρι.

477
00:25:41,919 --> 00:25:44,957
Τον βλέπεις, είναι
εδώ εξαιτίας σου.

478
00:25:44,991 --> 00:25:47,891
Είναι ιδιαίτερος
ανάγκες, τα πάντα.

479
00:25:47,925 --> 00:25:50,238
Παίρνουμε λίγο παραπάνω
χρήματα εξαιτίας αυτού.

480
00:25:50,272 --> 00:25:53,241
Αυτό είναι καλό γιατί
τα χρήματα κάνουν τον κόσμο να κάνει τον γύρο.

481
00:25:53,275 --> 00:25:54,863
Αλλά είναι εδώ εξαιτίας σου.

482
00:25:54,898 --> 00:25:56,416
Ήθελες αυτό το αγόρι.

483
00:25:58,453 --> 00:26:00,593
- Στην εκκλησία μας, εσύ ποτέ
πρέπει να πεινάω ξανά.

484
00:26:00,628 --> 00:26:01,490
- Αλήθεια;

485
00:26:03,009 --> 00:26:05,667
Τι πρέπει να κάνω για το φαγητό;

486
00:26:05,702 --> 00:26:06,875
- Απλώς ευχαριστώ τον Ιησού.

487
00:26:08,014 --> 00:26:10,396
- Ο Ιησούς θα μου δώσει φαγητό;

488
00:26:10,430 --> 00:26:13,088
- Θα, θα
να σε προσέχει.

489
00:26:13,123 --> 00:26:14,642
Επιτρέψτε μου να σας διαβάσω τη γραφή.

490
00:26:19,439 --> 00:26:24,513
Ματθαίος κεφάλαιο έκτο, στίχος 25.

491
00:26:25,549 --> 00:26:27,551
Ο λόγος του λέει:
«Γι’ αυτό σας λέω,

492
00:26:27,586 --> 00:26:29,173
μην ανησυχείτε για το δικό σας
ζωή, τι θα φας

493
00:26:29,208 --> 00:26:32,107
ή τι θα πιεις, ούτε το δικό σου
σώμα, τι θα βάλεις σε αυτό

494
00:26:32,142 --> 00:26:35,214
ή τι θα βάλεις,
δεν είναι ζωή περισσότερο από φαγητό

495
00:26:35,248 --> 00:26:37,147
και το σώμα περισσότερο από τα ρούχα.

496
00:26:37,181 --> 00:26:38,562
Κοιτάξτε τα πουλιά του αέρα.

497
00:26:38,597 --> 00:26:41,047
Γιατί ούτε σπέρνουν ούτε
θερίζουν ούτε μαζεύονται σε αχυρώνες.

498
00:26:41,082 --> 00:26:43,153
Ωστόσο ο παραδεισένιος σου
Ο πατέρας τους ταΐζει.

499
00:26:43,187 --> 00:26:46,121
Δεν είσαι από περισσότερα
αξία από αυτές;»

500
00:26:46,156 --> 00:26:49,884
- Ουάου, μου αρέσει ο Ιησούς.

501
00:26:49,918 --> 00:26:52,680
«Ως εκ τούτου, μην ανησυχείτε
λέγοντας, τι θα φάμε;

502
00:26:52,714 --> 00:26:53,991
Τι θα πιούμε;

503
00:26:54,026 --> 00:26:56,131
Για τι να φορέσουμε
μετά από όλα αυτά τα πράγματα

504
00:26:56,166 --> 00:26:59,307
που αναζητούν οι Εθνικοί, για
ο ουράνιος Πατέρας σας ξέρει

505
00:26:59,341 --> 00:27:01,861
που χρειάζεσαι όλα
από αυτά τα πράγματα».

506
00:27:01,896 --> 00:27:05,002
- Ουάου, ο Ιησούς ακούγεται ωραία.

507
00:27:06,348 --> 00:27:11,112
Για όσο μπορώ
θυμήσου, πάντα πεινούσα.

508
00:27:11,975 --> 00:27:14,805
Πεινούσα στο σπίτι της μαμάς μου

509
00:27:14,840 --> 00:27:18,809
και πεινούσα σε
το υιοθετημένο μου σπίτι.

510
00:27:18,844 --> 00:27:21,536
- [Ομιλητής 2] Αυτό
ώρα που το κάνεις.

511
00:27:22,744 --> 00:27:23,952
Εντάξει, ορίστε.

512
00:27:23,987 --> 00:27:25,160
-Τι κοιτάς;

513
00:27:25,195 --> 00:27:26,714
- Μπορώ να έχω λίγο κέικ;

514
00:27:26,748 --> 00:27:28,267
- Δεν σου φτάνουν.

515
00:27:29,820 --> 00:27:31,063
[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

516
00:27:31,097 --> 00:27:32,996
- Είστε κακοί.

517
00:27:34,031 --> 00:27:35,757
- Είπα ότι υπάρχει
δεν σου φτάνει.

518
00:27:36,793 --> 00:27:39,209
- Γι' αυτό είσαι
στους δρόμους.

519
00:27:39,243 --> 00:27:44,283
- Ναι, και δεν θέλω ποτέ
επιστρέψτε ξανά σε αυτό το σπίτι.

520
00:27:45,111 --> 00:27:46,630
- Αν χρειάζεσαι οικογένεια, Άντριου,

521
00:27:48,943 --> 00:27:50,358
θα είμαστε η οικογένειά σας.

522
00:27:52,360 --> 00:27:54,983
[ευγενική μουσική]

523
00:27:57,917 --> 00:28:01,472
[οι κινητήρες οχημάτων στροβιλίζονται]

524
00:28:03,889 --> 00:28:05,753
[οι άνθρωποι φλυαρούν]

525
00:28:05,787 --> 00:28:08,687
[ο κόσμος γελάει]

526
00:28:22,528 --> 00:28:26,497
[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

527
00:28:29,777 --> 00:28:30,743
-Είσαι καλά;

528
00:28:31,537 --> 00:28:34,402
[άτομο που γρυλίζει]

529
00:28:34,436 --> 00:28:35,748
Στο όνομα του Ιησού,

530
00:28:35,783 --> 00:28:37,301
στο όνομα του Ιησού,
στο όνομα του Ιησού,

531
00:28:37,336 --> 00:28:38,717
στο όνομα του Ιησού.

532
00:28:41,478 --> 00:28:43,652
- Σας ευχαριστώ για
προσεύχεται για μένα, κύριε.

533
00:28:43,687 --> 00:28:45,862
- Ο Ιησούς σε θεράπευσε, αδελφέ.

534
00:28:45,896 --> 00:28:48,830
- Όχι, όχι, είμαι μουσουλμάνος, εγώ
μην πιστεύεις στον Ιησού.

535
00:28:48,865 --> 00:28:51,868
- Ήρθε η ώρα εσύ
πίστεψε, ο Ιησούς είναι αληθινός.

536
00:28:51,902 --> 00:28:55,078
Σε αγαπάει και είναι θεραπευτής.

537
00:28:55,112 --> 00:28:56,355
- Όχι, δεν είμαι αδερφός σου, φίλε.

538
00:28:56,389 --> 00:28:58,115
Γεια, δεν είμαι ο αδερφός σου.

539
00:28:58,150 --> 00:29:00,186
- Θα είσαι σύντομα.

540
00:29:00,221 --> 00:29:04,673
- Κάποτε ήμουν σαν εσένα
άνθρωπος, που δεν πιστεύει στον Ιησού.

541
00:29:06,986 --> 00:29:08,574
-Μα δεν μοιάζεις με τίποτα.

542
00:29:09,713 --> 00:29:12,060
- Καταλαβαίνω ότι δεν το καταλαβαίνουμε
δεν μοιάζουν καθόλου.

543
00:29:12,095 --> 00:29:13,303
Απλώς χρησιμοποίησα

544
00:29:13,337 --> 00:29:16,237
να μην είμαι σαν εσένα
πιστεύοντας στον Ιησού.

545
00:29:16,271 --> 00:29:17,410
- Ποιος είσαι;

546
00:29:17,445 --> 00:29:18,342
- Είμαι ο Χένρι.

547
00:29:19,447 --> 00:29:20,931
-Καλύτερα να σταματήσεις
κηρύττοντας μου

548
00:29:20,966 --> 00:29:23,313
γιατί σου λέω.

549
00:29:23,347 --> 00:29:24,521
Καλύτερα να σταματήσεις το κήρυγμα.

550
00:29:24,555 --> 00:29:25,556
- Τότε τι;

551
00:29:27,386 --> 00:29:29,043
- Δεν θέλεις να ξέρεις.

552
00:29:29,077 --> 00:29:30,838
Δεν θέλεις να ξέρεις.

553
00:29:37,292 --> 00:29:39,294
- Το ξέρω ήδη.

554
00:29:40,606 --> 00:29:43,436
Θα πεις το φαγητό
στο πνεύμα είναι χαρά,

555
00:29:43,471 --> 00:29:45,128
αγάπη και αυτοκυριαρχία.

556
00:29:47,061 --> 00:29:47,993
Δεν πειράζει αδερφέ.

557
00:29:50,133 --> 00:29:51,168
- Ο Ιησούς σε αγαπάει.

558
00:29:55,552 --> 00:29:57,105
- Θα προσευχηθώ για αυτόν τον άνθρωπο.

559
00:29:59,659 --> 00:30:00,626
- Ευχαριστώ Σάρα.

560
00:30:05,562 --> 00:30:07,219
Είστε έτοιμοι να διαβάσετε τη λέξη;

561
00:30:08,634 --> 00:30:09,877
- Ναι.

562
00:30:09,911 --> 00:30:10,739
- Μπορείς να μιλήσεις
ένας θεραπευτής πάστορας;

563
00:30:10,774 --> 00:30:12,362
- Ναι, φυσικά.

564
00:30:12,396 --> 00:30:16,815
Ας ανοίξουμε όλοι τη Βίβλο μας
στον Ιωάννη κεφάλαιο ένατο.

565
00:30:29,793 --> 00:30:33,728
Και ο λόγος του λέει «Τώρα ως
Ο Ιησούς πέρασε, είδε έναν άνθρωπο

566
00:30:33,762 --> 00:30:35,592
που είναι τυφλός εκ γενετής».

567
00:30:35,626 --> 00:30:38,353
[πουλιά που κελαηδούν]

568
00:30:46,845 --> 00:30:49,399
[χτυπάει το κουδούνι]

569
00:30:53,990 --> 00:30:56,544
[ευγενική μουσική]

570
00:31:13,009 --> 00:31:15,666
- Δάσκαλε, που αμάρτησε,

571
00:31:15,701 --> 00:31:18,877
αυτός ο άνθρωπος ή οι γονείς του
ότι γεννήθηκε τυφλός.

572
00:31:20,154 --> 00:31:22,570
- Ούτε αυτός ο άνθρωπος ούτε
οι γονείς του αμάρτησαν

573
00:31:22,604 --> 00:31:25,366
πριν από τη δόξα του
αυτός που αμάρτησε,

574
00:31:25,400 --> 00:31:28,024
γιατί θα δουλέψω
όσο είναι η μέρα,

575
00:31:28,058 --> 00:31:30,923
γιατί σύντομα θα το βράδυ
έλα και δεν θα δουλέψει κανείς.

576
00:31:30,958 --> 00:31:33,788
Και όσο είμαι εδώ, θα το κάνω
γίνε το φως σε αυτόν τον κόσμο.

577
00:31:50,080 --> 00:31:51,047
Μη φοβάσαι.

578
00:31:54,567 --> 00:31:57,294
Πήγαινε, πλύσου στην πισίνα του.

579
00:32:00,608 --> 00:32:03,197
[ευγενική μουσική]

580
00:32:07,270 --> 00:32:09,893
[χτυπάει το κουδούνι]

581
00:32:24,114 --> 00:32:26,841
[το νερό ρέει]

582
00:32:31,570 --> 00:32:36,609
- Δεν είναι αυτό
τύπος που ήταν τυφλός;

583
00:32:37,610 --> 00:32:39,543
- Α, αυτό είναι
άντρας που δεν βλέπει.

584
00:32:42,443 --> 00:32:43,996
- Κοίτα τον δάσκαλο.

585
00:32:44,031 --> 00:32:44,928
Ο δάσκαλος.

586
00:32:45,894 --> 00:32:46,826
Ο δάσκαλος έβαλε
τα χέρια του πάνω του.

587
00:32:46,861 --> 00:32:48,380
- [Ομιλητής 3] Αυτό είναι καταπληκτικό.

588
00:32:48,414 --> 00:32:49,312
- Αμήν.

589
00:32:50,865 --> 00:32:52,763
- Πιστεύω στη θεραπεία της αιτίας
ο πάστορας προσευχήθηκε για το δόντι μου

590
00:32:52,798 --> 00:32:54,351
και θεραπεύτηκα.

591
00:32:54,386 --> 00:32:55,318
- Αμήν.

592
00:32:55,352 --> 00:32:56,595
- Ο Θεός είναι Θεός που θεραπεύει.

593
00:32:58,114 --> 00:33:00,875
Είναι το φως του κόσμου
και είναι εδώ για να σε γιατρέψει.

594
00:33:00,909 --> 00:33:01,807
- Αμήν.

595
00:33:03,119 --> 00:33:05,604
- Είναι ο ίδιος Θεός
χθες, σήμερα και αύριο.

596
00:33:05,638 --> 00:33:07,192
Αμήν.

597
00:33:07,226 --> 00:33:08,089
- Αμήν.

598
00:33:10,022 --> 00:33:12,266
[ευγενική μουσική]

599
00:33:12,300 --> 00:33:14,199
[χτύπημα πόρτας]

600
00:33:14,233 --> 00:33:15,441
- Έχεις πολλά.

601
00:33:15,476 --> 00:33:16,995
[μωρό φλυαρία]

602
00:33:17,029 --> 00:33:18,755
- Πέντε, έξι.

603
00:33:18,789 --> 00:33:20,860
- Τίτο, μπαμπά
έχεις κουλουράκι;

604
00:33:20,895 --> 00:33:22,379
Είσαι χαρούμενος σήμερα φίλε;

605
00:33:23,829 --> 00:33:28,351
Θα μεγαλώσεις και θα γίνεις
μεγάλος και δυνατός όπως εγώ.

606
00:33:29,524 --> 00:33:32,458
[άτομο που γελάει]

607
00:33:32,493 --> 00:33:34,046
Κύριε κιθαρίστα.

608
00:33:34,081 --> 00:33:35,289
- Έχω μάθει
αυτό το τραγούδι,

609
00:33:35,323 --> 00:33:37,118
αλλά δυσκολεύομαι λίγο.

610
00:33:37,153 --> 00:33:40,156
- Έχει γίνει εξάσκηση σε όλα
μέρα, ακούγεται πολύ καλό.

611
00:33:40,190 --> 00:33:41,088
- Άσε με να το ακούσω.

612
00:33:41,881 --> 00:33:42,779
- Εντάξει.

613
00:33:43,676 --> 00:33:46,334
[ευγενική μουσική]

614
00:33:49,510 --> 00:33:50,614
Μπορείς να μου το δείξεις σωστά;

615
00:33:50,649 --> 00:33:52,133
- Τι τραγούδι είναι;

616
00:33:52,168 --> 00:33:53,031
- Βροχή Δεκεμβρίου.

617
00:33:54,929 --> 00:33:56,172
[άτομο που γελάει]

618
00:33:56,206 --> 00:33:57,966
- Δηλαδή έπαιζες C σωστά;

619
00:33:59,037 --> 00:34:00,417
Απλά πρέπει να το κατεβάσεις.

620
00:34:01,280 --> 00:34:03,903
[ευγενική μουσική]

621
00:34:07,183 --> 00:34:08,046
Το βλέπεις εδώ;

622
00:34:09,012 --> 00:34:09,909
- Ναι.

623
00:34:19,264 --> 00:34:21,404
- Αυτό είναι ένα από τα τραγούδια σου.

624
00:34:21,438 --> 00:34:22,370
- Μου αρέσει αυτό.

625
00:34:23,578 --> 00:34:26,409
- Για σένα σχηματίστηκε
τα μέσα μου.

626
00:34:26,443 --> 00:34:28,756
Με κάλυψες μέσα
η μήτρα της μητέρας μου.

627
00:34:30,654 --> 00:34:33,243
-Είσαι ακόμα
διαβάζοντας τη Βίβλο;

628
00:34:33,278 --> 00:34:34,382
Διαβάζω για.

629
00:34:34,417 --> 00:34:37,005
- Σχετικά με αυτό, φαίνεσαι αναστατωμένος.

630
00:34:37,040 --> 00:34:38,869
- Γιατί δεν το κάνω
πιστέψτε οτιδήποτε από αυτά.

631
00:34:38,904 --> 00:34:41,769
Λέει ότι ο Θεός
σχημάτισε τα μέρη του σώματός μου.

632
00:34:41,803 --> 00:34:45,255
- Μόνο ανόητο
οι άνθρωποι το πιστεύουν.

633
00:34:45,290 --> 00:34:47,430
- Ή αυτά που δεν το κάνουν
έχουν το δικό τους μυαλό.

634
00:34:48,500 --> 00:34:50,295
- Πρέπει
σταματήστε να το διαβάζετε.

635
00:34:50,329 --> 00:34:51,779
- Λίγο ακόμα.

636
00:34:51,813 --> 00:34:54,575
Πρέπει να εγείρω μια υπόθεση εναντίον
εκείνο το με άδεια κεφάλι αγόρι.

637
00:34:54,609 --> 00:34:56,370
- Το άφησε να φύγει.

638
00:34:56,404 --> 00:34:59,062
Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο
σε αυτό που πιστεύει;

639
00:34:59,097 --> 00:35:00,512
- Μου αρέσει να του αποδεικνύω ότι κάνει λάθος.

640
00:35:01,996 --> 00:35:03,239
- Ακόμα του μιλάς;

641
00:35:04,447 --> 00:35:06,966
- Λοιπόν, τι σε έκανε
θες να μάθεις αυτό το τραγούδι;

642
00:35:07,001 --> 00:35:08,968
-Μόλις σκέφτηκα
Η Τάνια θα το ήθελε.

643
00:35:09,003 --> 00:35:10,970
- Πρέπει να προσκαλέσεις
την στην εκκλησία.

644
00:35:11,005 --> 00:35:14,802
- Όχι ακόμα, πρέπει να έχω ένα
μίλα με τον μπαμπά, άντρας με άντρα.

645
00:35:16,183 --> 00:35:17,770
- Εντάξει, αυτό είναι το σύνθημά μας φίλε.

646
00:35:17,805 --> 00:35:19,013
Ώρα για ύπνο.

647
00:35:19,047 --> 00:35:19,945
-Συγγνώμη μαμά.

648
00:35:20,842 --> 00:35:21,774
-Μην ανησυχείς.

649
00:35:27,953 --> 00:35:30,404
- Και αυτά τα σημάδια θα
ακολουθήστε αυτούς που πιστεύουν,

650
00:35:31,474 --> 00:35:34,270
στο όνομά μου, αυτοί
θα διώξει τους δαίμονες.

651
00:35:34,304 --> 00:35:36,996
Θα μιλήσουν
με νέες γλώσσες.

652
00:35:37,031 --> 00:35:39,275
Θα πιάσουν φίδια.

653
00:35:39,309 --> 00:35:42,519
Κι αν πιουν οτιδήποτε
θανατηφόρο, δεν θα τους βλάψει.

654
00:35:44,625 --> 00:35:49,664
Θα βάλουν τα χέρια στο
άρρωστοι και θα αναρρώσουν.

655
00:35:50,838 --> 00:35:53,012
- Μαμά, σταμάτα, δεν το κάνω
πιστέψτε οτιδήποτε από αυτά.

656
00:35:53,047 --> 00:35:57,085
- Μου το είπες ο παππούς
όταν προσευχόταν στο όνομα

657
00:35:57,120 --> 00:36:00,779
του Ιησού, οι άνθρωποι θεραπεύτηκαν.

658
00:36:00,813 --> 00:36:02,988
- Πρέπει να ήταν
ένας πολύ μπερδεμένος άντρας.

659
00:36:03,022 --> 00:36:07,751
- Όχι, όχι, στην πραγματικότητα
είχε πολύ κοφτερό μυαλό.

660
00:36:07,786 --> 00:36:11,307
Είπε ότι αν οι άνθρωποι είχαν πίστη

661
00:36:11,341 --> 00:36:15,794
και πίστεψε, ότι
όλα ήταν δυνατά,

662
00:36:15,828 --> 00:36:18,866
- Νομίζω ότι ο Ντάνι πιστεύει
σαν παππούς.

663
00:36:18,900 --> 00:36:21,282
Ίσως, να φαίνεται ωραίος.

664
00:36:22,490 --> 00:36:23,940
- Λοιπόν τι κάνεις
θέλεις να μιλήσουμε;

665
00:36:23,974 --> 00:36:26,184
- Γιατί τα κορίτσια έχουν
να είναι τόσο δύσκολο.

666
00:36:26,218 --> 00:36:28,082
- Σου αρέσει η γειτόνισσα;

667
00:36:29,290 --> 00:36:31,534
- Λίγο, αλλά αυτή
χρειάζεται μια αλλαγή πρώτα.

668
00:36:31,568 --> 00:36:34,088
- Γιε μου, δεν μπορείς
κάνουν τους ανθρώπους να αλλάξουν.

669
00:36:34,122 --> 00:36:35,262
- Αλλά μπορώ να τους βοηθήσω.

670
00:36:36,849 --> 00:36:39,542
Ο Θεός μας δίνει δωρεάν
θέληση, ελεύθερη επιλογή.

671
00:36:39,576 --> 00:36:40,922
- Είναι τόσο πικάντικη.

672
00:36:42,924 --> 00:36:44,926
- Γιε μου, τι σου έμαθα;

673
00:36:44,961 --> 00:36:46,583
Τι λέει η Βίβλος;

674
00:36:47,860 --> 00:36:50,898
- Αυτοί οι καλοί γονείς
φέρτε μια καλή κληρονομιά,

675
00:36:50,932 --> 00:36:52,589
αλλά καλός σύζυγος
προέρχεται από τον Θεό.

676
00:36:53,797 --> 00:36:56,386
- Δώσε του χρόνο, μη
βιάσου αυτά τα πράγματα, εντάξει.

677
00:36:57,525 --> 00:36:58,319
[το τηλέφωνο χτυπάει]

678
00:36:58,354 --> 00:36:59,217
- Γεια σου Γιάννη;

679
00:37:00,666 --> 00:37:01,529
Ναι, σίγουρα.

680
00:37:02,910 --> 00:37:04,118
Μπορώ να είμαι εκεί, σίγουρα.

681
00:37:06,500 --> 00:37:09,157
[ευγενική μουσική]

682
00:37:26,140 --> 00:37:29,419
- «Φώναξε με μέσα
την ημέρα των προβλημάτων.

683
00:37:29,454 --> 00:37:33,216
θα σε παραδώσω και
θα με δοξάσεις».

684
00:37:34,493 --> 00:37:37,634
Πρέπει να σκεφτούμε έναν τρόπο
για να σώσει τον Ντάνι από αυτό.

685
00:37:37,669 --> 00:37:39,740
- Πώς έχουν τα κορίτσια
να είναι τόσο δύσκολο;

686
00:37:40,672 --> 00:37:41,604
- Μπορούν να είναι υπέροχα.

687
00:37:41,638 --> 00:37:42,605
- Και επιλεκτικός.

688
00:37:43,640 --> 00:37:44,538
- Γιε μου, είσαι τόσο μικρός.

689
00:37:44,572 --> 00:37:46,022
Ίσως πολύ νέος για όλα αυτά.

690
00:37:48,127 --> 00:37:50,440
- Απλώς, ξέρω ότι έχω
εσείς και ο Τίτος,

691
00:37:50,475 --> 00:37:52,546
αλλά από τότε που έφυγε το Λονδίνο,
Έχω μείνει λίγο μόνος.

692
00:37:52,580 --> 00:37:53,512
- Λυπάμαι γιε μου.

693
00:37:55,169 --> 00:37:57,930
- Ξέρεις, μοναξιά
μπορεί να είναι πνεύμα.

694
00:37:57,965 --> 00:37:59,967
- Αν είναι δαίμονας,
πετάξτε το σε παρακαλώ.

695
00:38:01,348 --> 00:38:03,419
- Πνεύμα μοναξιάς
πήγαινε στο όνομα του Ιησού.

696
00:38:05,179 --> 00:38:06,318
Γιε μου, είμαι εδώ για σένα.

697
00:38:07,285 --> 00:38:09,528
Θα είναι εντάξει, εντάξει.

698
00:38:09,563 --> 00:38:10,426
- Ευχαριστώ μπαμπά.

699
00:38:11,875 --> 00:38:13,601
- Ξέρω ότι είναι πολλά.

700
00:38:14,499 --> 00:38:17,295
[πουλιά που κελαηδούν]

701
00:38:24,785 --> 00:38:26,856
[το στροβιλίζει η πόρτα]

702
00:38:26,890 --> 00:38:27,891
- Συναισθήματα.

703
00:38:30,411 --> 00:38:31,792
- Νομίζω ότι χρειάζεσαι
να προσευχηθεί για τον Ανδρέα.

704
00:38:31,826 --> 00:38:33,034
- Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

705
00:38:33,069 --> 00:38:34,933
- Συνεχίζει να βηματίζει
και μιλάει ο ίδιος.

706
00:38:42,112 --> 00:38:44,494
- Γεια σου, Άντριου, είσαι καλά;

707
00:38:46,185 --> 00:38:49,223
- Κάποια φωνή λέει συνέχεια
εμένα πρέπει να φύγω.

708
00:38:49,982 --> 00:38:51,190
-Θες να φύγουμε;

709
00:38:51,225 --> 00:38:52,122
- Όχι.

710
00:38:53,261 --> 00:38:55,125
- Λοιπόν, πρέπει
πες σε αυτή τη φωνή να σταματήσει.

711
00:38:55,160 --> 00:38:56,334
- Του είπα να είναι ήσυχος,

712
00:38:56,368 --> 00:38:58,301
αλλά μου μιλάει συνέχεια.

713
00:38:58,336 --> 00:39:00,130
- Νομίζεις ότι είναι δαίμονας;

714
00:39:00,165 --> 00:39:03,341
- Νομίζω πως ναι.

715
00:39:04,549 --> 00:39:06,171
- Λοιπόν, θα κάνω καστ
έξω αυτός ο δαίμονας, εντάξει;

716
00:39:06,205 --> 00:39:08,794
Το βασανιστικό πνεύμα πάει
στο όνομα του Ιησού

717
00:39:08,829 --> 00:39:10,969
και πάρτε το δικό σας
μακριά από τον Άντριου

718
00:39:11,003 --> 00:39:12,626
αυτή τη στιγμή στο όνομα του Ιησού.

719
00:39:12,660 --> 00:39:15,525
Δεν θα σε ακούσει
πια βασανιστικός δαίμονας.

720
00:39:15,560 --> 00:39:17,044
Θα πας στο
ξηρό μέρος Σατανά,

721
00:39:17,078 --> 00:39:18,701
αυτή τη στιγμή στο όνομα του Ιησού.

722
00:39:19,978 --> 00:39:21,359
- Εδώ είναι το σπίτι μου.

723
00:39:23,326 --> 00:39:26,881
Λυπάμαι πολύ πάστορε
θα με διώξεις;

724
00:39:27,813 --> 00:39:28,745
- Όχι βέβαια.

725
00:39:30,782 --> 00:39:32,059
Όποτε ακούς αυτές τις φωνές,

726
00:39:32,093 --> 00:39:34,751
πρέπει να τους το πεις
πηγαίνετε στο όνομα του Ιησού.

727
00:39:34,786 --> 00:39:37,892
- Εντάξει, σε ευχαριστώ Τζο.

728
00:39:41,896 --> 00:39:43,104
- Μην μένεις σε ιερά πράγματα.

729
00:39:43,139 --> 00:39:44,002
- Εντάξει.

730
00:39:48,109 --> 00:39:51,285
[τα βήματα κλείνουν]

731
00:39:52,320 --> 00:39:54,253
- Γεια, εσύ είσαι
ψάχνετε για πάστορα;

732
00:39:54,288 --> 00:39:55,738
- Ναι, ξέρω ότι είναι εδώ μέσα.

733
00:39:55,772 --> 00:39:57,464
Είδα το αμάξι του έξω.

734
00:39:57,498 --> 00:39:59,811
- Α, δεν είναι στο γραφείο του.

735
00:39:59,845 --> 00:40:00,984
- Λοιπόν, πρέπει να είναι έξω τότε.

736
00:40:01,019 --> 00:40:02,434
Πρέπει να μου έλειψε.

737
00:40:03,539 --> 00:40:06,093
- Αυτά είναι όμορφα,
γνωρίζουν;

738
00:40:06,127 --> 00:40:08,613
- Ναι, ο γιος μου έδωσε
τον για τη γιορτή της μητέρας.

739
00:40:08,647 --> 00:40:10,062
- Εντάξει, ουάου.

740
00:40:11,167 --> 00:40:12,651
Λοιπόν, θα πάω
ψάξε τον τότε.

741
00:40:12,686 --> 00:40:13,894
Σας ευχαριστώ.

742
00:40:18,174 --> 00:40:21,073
- Ιησού, βοήθησέ με
γιος να σε εξυπηρετήσει,

743
00:40:21,108 --> 00:40:23,800
σε ακολουθεί σε όλη του τη ζωή.

744
00:40:31,014 --> 00:40:33,672
[αισιόδοξη μουσική]

745
00:40:38,953 --> 00:40:40,817
- Γεια σου Andrew, πώς πάει;

746
00:40:42,094 --> 00:40:43,441
- Δεν είναι όμορφα τα μαλλιά;

747
00:40:45,960 --> 00:40:47,893
- Ναι, τα μαλλιά της είναι όμορφα.

748
00:40:47,928 --> 00:40:49,964
Σας αρέσει πολύ
τα μαλλιά της, έτσι δεν είναι;

749
00:40:51,172 --> 00:40:55,142
- Ναι, πάστορα
προσευχήθηκε για μένα νωρίτερα

750
00:40:55,176 --> 00:40:57,800
και νομίζω ότι όλα τα
οι δαίμονες έχουν φύγει.

751
00:40:57,834 --> 00:40:58,732
- Ω, αυτό είναι υπέροχο.

752
00:40:58,766 --> 00:41:00,837
Δηλαδή είχες δαίμονες;

753
00:41:00,872 --> 00:41:02,390
- Νομίζω πως ναι.

754
00:41:02,425 --> 00:41:03,875
- Πώς νιώθεις;

755
00:41:03,909 --> 00:41:06,671
- Λοιπόν, μετά πάστορα
προσευχήθηκε για μένα,

756
00:41:06,705 --> 00:41:08,949
Δεν ακούω κανένα
φωνές στο κεφάλι μου.

757
00:41:08,983 --> 00:41:11,089
Και έτσι τώρα δεν το κάνω
πρέπει να φύγουν.

758
00:41:11,123 --> 00:41:12,124
- Αυτό είναι υπέροχο.

759
00:41:13,401 --> 00:41:15,024
- Πω πω, είναι όμορφη.

760
00:41:21,824 --> 00:41:22,687
- Γεια σου Άννα.

761
00:41:23,998 --> 00:41:25,586
- Ο Χένρι σε ψάχνει.

762
00:41:26,414 --> 00:41:27,933
- Εντάξει, ξέρεις πού είναι;

763
00:41:27,968 --> 00:41:29,590
- Δεν ξέρω.

764
00:41:29,625 --> 00:41:31,178
- Λοιπόν, θα πάω
στο βωμό για να προσευχηθεί.

765
00:41:31,212 --> 00:41:33,836
Αν τον δεις πες το
Είμαι εκεί, εντάξει;

766
00:41:33,870 --> 00:41:34,733
- Εντάξει.

767
00:41:36,494 --> 00:41:39,117
[ευγενική μουσική]

768
00:41:43,570 --> 00:41:46,573
[τα βήματα κλείνουν]

769
00:42:04,487 --> 00:42:06,454
- Πάστορα, άκουσα
προσεύχεσαι για τον Ανδρέα.

770
00:42:07,317 --> 00:42:10,355
- Χρειάζεται ακόμα
πολλή προσευχή.

771
00:42:12,046 --> 00:42:14,601
- Μπορείς να μου πεις
περισσότερα για αυτόν;

772
00:42:16,603 --> 00:42:19,329
- Νομίζω ότι πρέπει, νομίζω
θα του ήταν καλό.

773
00:42:20,779 --> 00:42:24,472
- Θυμάμαι την πρώτη φορά
Τον είδα, εγώ και ο Τζόνι

774
00:42:24,507 --> 00:42:27,821
ήταν στο κέντρο της πόλης και άνθρωπος,
μετά βίας μπορούσε να μιλήσει.

775
00:42:27,855 --> 00:42:30,893
Έδειχνε τόσο μπερδεμένος.

776
00:42:30,927 --> 00:42:32,342
- Δυστυχώς
υπάρχει πολύς κόσμος

777
00:42:32,377 --> 00:42:34,241
έτσι αυτές τις μέρες.

778
00:42:34,275 --> 00:42:35,173
- Γιατί είναι αυτό;

779
00:42:36,588 --> 00:42:39,591
- Γιατί είναι οι έσχατοι καιροί
και ο Ιησούς έρχεται σύντομα.

780
00:42:40,903 --> 00:42:43,768
- Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος
είναι μαζί μας τώρα και εγώ.

781
00:42:43,802 --> 00:42:45,114
- Αμήν.

782
00:42:47,772 --> 00:42:49,497
- Λοιπόν, για τι προσευχόσουν;

783
00:42:51,672 --> 00:42:55,055
- Προσευχόμουν
Ο Θεός να με κάνει αληθινό,

784
00:42:58,058 --> 00:42:59,473
να κάνουμε την εκκλησία μας αληθινή.

785
00:42:59,507 --> 00:43:03,546
Οι άνθρωποι μας, δεν μπορούμε να είμαστε
ψεύτικο, όχι σε αυτούς τους καιρούς.

786
00:43:05,272 --> 00:43:07,481
- Άρα δεν είμαι αληθινός.

787
00:43:08,378 --> 00:43:10,726
- Μόνο ο Θεός ξέρει ότι ο Χένρι,

788
00:43:10,760 --> 00:43:13,142
η Βίβλος μας λέει
θα τους γνωρίσει

789
00:43:13,176 --> 00:43:14,661
από τους καρπούς τους.

790
00:43:14,695 --> 00:43:16,801
Αλλά βλέπω καλό
φρούτα μέσα σου, Χένρι.

791
00:43:17,940 --> 00:43:19,700
- Προσπαθώ να έχω
καλό φρούτο πάστορα,

792
00:43:20,667 --> 00:43:22,738
για τι άλλο προσευχόσουν;

793
00:43:24,015 --> 00:43:28,019
- Προσεύχομαι ο Θεός να χρησιμοποιήσει το δικό μας
διακονία για να σωθούν ψυχές.

794
00:43:29,503 --> 00:43:33,852
Πολλά από την εκκλησία μας
τα μέλη είναι άνθρωποι

795
00:43:33,887 --> 00:43:38,339
που προήλθε από τη φτώχεια
και την έλλειψη στέγης.

796
00:43:39,340 --> 00:43:41,964
Παλεύουν με
ψυχική ασθένεια.

797
00:43:43,241 --> 00:43:46,002
Αρκεί όμως ο Θεός να χρησιμοποιεί
το υπουργείο μας να τους σώσει,

798
00:43:46,037 --> 00:43:48,418
σώστε ψυχές και αυτές
συνέχισε να προσεύχεσαι

799
00:43:48,453 --> 00:43:51,732
και υπηρετώ τον Θεό, εγώ
θες να είσαι μαζί τους

800
00:43:51,767 --> 00:43:53,458
και φροντίστε
τους μέχρι τέλους.

801
00:43:56,323 --> 00:43:59,188
- Έχετε προσευχηθεί ποτέ

802
00:43:59,222 --> 00:44:01,673
που θα έστελνε ο Θεός
κάποιον που ξέρεις πλούσιο,

803
00:44:01,708 --> 00:44:04,193
που θα μπορούσε να ευλογήσει την εκκλησία;

804
00:44:04,227 --> 00:44:05,470
Ευλογείτε το υπουργείο.

805
00:44:05,504 --> 00:44:09,163
- Ματθαίος κεφάλαιο έκτο, στίχος 33.

806
00:44:09,198 --> 00:44:12,304
«Αναζητήστε πρώτα το βασίλειο του
Ο Θεός και η δικαιοσύνη του

807
00:44:12,339 --> 00:44:14,652
και όλα αυτά τα πράγματα
θα προστεθεί σε εσάς».

808
00:44:16,377 --> 00:44:19,035
- Προσπαθώ να έχω
πίστη όπως εσύ πάστορα.

809
00:44:19,070 --> 00:44:20,105
- Εσύ τον Χένρι.

810
00:44:22,107 --> 00:44:24,696
Όχι, πάντα ανησυχώ
για το αύριο.

811
00:44:25,593 --> 00:44:27,492
Ματθαίος 6:34.

812
00:44:27,526 --> 00:44:29,425
«Μην ανησυχείς για το αύριο,

813
00:44:29,459 --> 00:44:31,530
αλλά αύριο θα
ανησυχεί για τον εαυτό του.

814
00:44:31,565 --> 00:44:34,395
Αρκετά για την ημέρα
των δικών του προβλημάτων».

815
00:44:38,330 --> 00:44:40,988
[ευγενική μουσική]

816
00:44:46,580 --> 00:44:47,477
- Γεια σου.

817
00:44:48,444 --> 00:44:49,617
- [Αξιωματικός] Αυτό
είναι ο λοχίας Κάρτερ

818
00:44:49,652 --> 00:44:51,274
με την αστυνομία της κομητείας Bexar.

819
00:44:51,309 --> 00:44:53,380
Έχω φτάσει στην Τάνια Μάικλς;

820
00:44:53,414 --> 00:44:54,381
- Ναι.

821
00:44:55,796 --> 00:44:58,523
[στροβιλισμός φαγητού]

822
00:45:02,734 --> 00:45:03,701
- Ο Τίτος κοιμάται;

823
00:45:03,735 --> 00:45:05,012
- Γιατί, σου λείπει;

824
00:45:05,047 --> 00:45:07,946
- Ναι, ήταν
κοιμάται πολύ τον τελευταίο καιρό.

825
00:45:07,981 --> 00:45:09,603
- Νομίζω ότι μεγαλώνει.

826
00:45:09,637 --> 00:45:10,535
- Λογικό.

827
00:45:12,088 --> 00:45:14,056
- Έχεις μιλήσει
με την Τάνια τον τελευταίο καιρό;

828
00:45:14,090 --> 00:45:14,988
- Α, όχι πραγματικά.

829
00:45:16,127 --> 00:45:17,956
- Σκέψου ότι κάτι έγινε.

830
00:45:17,991 --> 00:45:20,510
Είδα αυτοκίνητα της αστυνομίας μπροστά
του σπιτιού της τις προάλλες.

831
00:45:20,545 --> 00:45:21,580
- Πρέπει να της τηλεφωνήσω.

832
00:45:21,615 --> 00:45:23,099
- Είναι ακόμα στενοχωρημένη μαζί σου.

833
00:45:23,134 --> 00:45:25,136
- Μα δεν έχει λόγο να είναι.

834
00:45:25,170 --> 00:45:27,207
Έχω προσευχηθεί
για τη σωτηρία της.

835
00:45:27,241 --> 00:45:28,795
- Είσαι καλός γιος, έλα εδώ.

836
00:45:32,971 --> 00:45:36,043
- Σε βλέπω να έρχεσαι εδώ
κάθε μέρα και προσεύχεσαι.

837
00:45:36,078 --> 00:45:38,770
- Αν ήθελες να προσευχηθείς,
Χένρι, θα έβρισκες έναν τρόπο.

838
00:45:39,771 --> 00:45:42,049
- Απλώς προσεύχομαι

839
00:45:43,464 --> 00:45:45,156
και νομίζω ότι είμαι
προσευχόμενος για πολλή ώρα

840
00:45:45,190 --> 00:45:46,536
και μετά κοιτάζω το ρολόι

841
00:45:46,571 --> 00:45:49,160
και είναι σαν να ήταν μόνο
σαν πέντε με έξι λεπτά.

842
00:45:49,194 --> 00:45:50,713
-Αυτό γιατί εσύ
χρειάζεται το Άγιο Πνεύμα

843
00:45:50,748 --> 00:45:52,439
να προσεύχομαι μέσα από σένα.

844
00:45:52,473 --> 00:45:53,716
- Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

845
00:45:53,751 --> 00:45:55,235
- Ρωμαίους κεφάλαιο όγδοο.

846
00:45:55,269 --> 00:45:57,616
Λέει ότι ο Άγιος
Το πνεύμα είναι πνεύμα

847
00:45:57,651 --> 00:45:59,895
της παρακλητικής προσευχής.

848
00:45:59,929 --> 00:46:00,827
- Εντάξει.

849
00:46:00,861 --> 00:46:02,173
- Χρειάζεται να προσευχόμαστε εν Πνεύματι.

850
00:46:02,207 --> 00:46:04,934
Δεν μπορούμε να προσευχόμαστε με τη σάρκα μας.

851
00:46:04,969 --> 00:46:06,349
Οι άνθρωποι δυσκολεύονται να προσευχηθούν.

852
00:46:06,384 --> 00:46:08,627
Είναι επειδή είναι
προσεύχονται με τη σάρκα τους.

853
00:46:12,148 --> 00:46:13,080
Προσευχήσου μαζί μου τώρα.

854
00:46:17,947 --> 00:46:20,881
- Γεια σου Τάνια, αν ακούς
αυτό, σε παρακαλώ καλέστε με πίσω.

855
00:46:20,916 --> 00:46:22,400
Σε σκεφτόμουν.

856
00:46:26,887 --> 00:46:29,683
[άτομο που αναστενάζει]

857
00:46:36,241 --> 00:46:38,243
- Ρε φίλε, πώς ήταν το σχολείο;

858
00:46:38,278 --> 00:46:39,762
- Μια χαρά ήταν.

859
00:46:39,797 --> 00:46:40,728
- Είναι όλα καλά;

860
00:46:40,763 --> 00:46:42,247
-Μη θέλεις να το συζητήσεις.

861
00:46:42,282 --> 00:46:45,388
- Εντάξει, ξέρεις
που είναι η μαμά σου;

862
00:46:45,423 --> 00:46:47,701
- Ω, νομίζω ότι πήγε
στον επάνω όροφο με τον Τίτο.

863
00:46:50,083 --> 00:46:54,294
- [Μαμά] Θα βάλουν τα χέρια
σε άρρωστους και θα αναρρώσουν.

864
00:46:57,262 --> 00:46:58,746
- Μαμά, σε χρειάζομαι να γίνεις καλύτερα.

865
00:46:59,955 --> 00:47:01,439
Παρακαλώ γίνετε καλύτεροι.

866
00:47:02,750 --> 00:47:05,270
- [Μαμά] Ο παππούς σου
μου είπε ότι όταν προσευχήθηκε

867
00:47:05,305 --> 00:47:09,792
στο όνομα του Ιησού,
οι άνθρωποι θεραπεύτηκαν.

868
00:47:13,347 --> 00:47:17,144
- [Τζίνα] Γεια σου Τάνια, είναι
Τζίνα, συγγνώμη για τη μαμά σου.

869
00:47:19,595 --> 00:47:24,048
- Γεια σου Τάνια, αν ακούς
αυτό, σε παρακαλώ καλέστε με πίσω.

870
00:47:24,082 --> 00:47:25,704
Δεν καταλαβαίνω κορίτσια.

871
00:47:25,739 --> 00:47:27,396
- Σκέφτεσαι την Τάνια;

872
00:47:27,430 --> 00:47:29,777
- Δεν ήταν
απαντώντας στις κλήσεις μου.

873
00:47:29,812 --> 00:47:31,400
Νομίζεις ότι με μισεί;

874
00:47:31,434 --> 00:47:33,126
- Είμαι σίγουρος ότι δεν σε μισεί.

875
00:47:37,509 --> 00:47:39,201
- Ίσως είναι η Τάνια.

876
00:47:39,235 --> 00:47:43,308
- Γεια, αναρωτιόμουν
αν μπορούσες να προσευχηθείς

877
00:47:43,343 --> 00:47:45,034
για τη μαμά μου

878
00:47:45,069 --> 00:47:47,312
και αν μπορείς να ρωτήσεις το δικό σου
οι γονείς να προσεύχονται και γι' αυτήν.

879
00:47:48,210 --> 00:47:49,763
- [Ομιλητής 4] Ναι, σίγουρα Τάνια.

880
00:47:49,797 --> 00:47:51,834
Τι χρειάζεσαι
να προσευχηθούμε;

881
00:47:51,869 --> 00:47:54,561
- Ήταν σε μια πραγματικά
κακό τροχαίο ατύχημα.

882
00:47:54,595 --> 00:47:55,769
Πραγματικά φοβάμαι.

883
00:47:57,736 --> 00:48:00,325
[ευγενική μουσική]

884
00:48:01,533 --> 00:48:03,259
- Πρέπει να προσευχηθούμε
για τη μαμά της Τάνια.

885
00:48:04,467 --> 00:48:05,883
Έχει πάθει ατύχημα.

886
00:48:07,815 --> 00:48:09,990
- Πάτερ Θεέ, σηκώνουμε
επάνω Lucy τώρα.

887
00:48:10,025 --> 00:48:13,718
Η μαμά της Τάνια, ρωτάμε
να είσαι μαζί της.

888
00:48:13,752 --> 00:48:16,652
Ο λόγος σου λέει από τον δικό σου
ρίγες, θεραπευόμαστε.

889
00:48:16,686 --> 00:48:19,103
Πνεύμα θανάτου, πάρε το δικό σου
μακριά της τώρα

890
00:48:19,137 --> 00:48:21,484
στο όνομα του Ιησού.

891
00:48:21,519 --> 00:48:25,143
- Θεέ μου, σε παρακαλώ βοήθησε τον φίλο μου
Τάνια, είναι πολύ φοβισμένη.

892
00:48:25,178 --> 00:48:26,696
Φέρτε θεραπεία στη μητέρα της.

893
00:48:29,907 --> 00:48:34,014
- Ιησού, ελέησον την Αμερική,

894
00:48:34,049 --> 00:48:36,223
φέρουν την αλλαγή στη χώρα μας.

895
00:48:36,258 --> 00:48:38,260
Ελέησον τη χώρα μας

896
00:48:38,294 --> 00:48:41,504
Κύριε, δώσε την Αμερική
μια ακόμη ευκαιρία

897
00:48:41,539 --> 00:48:44,404
για να σώσει τις ΗΠΑ Αμερική Κύριε,

898
00:48:44,438 --> 00:48:47,303
ξυπνήστε με τους ανθρώπους σας,
ξυπνήστε την εκκλησία.

899
00:48:47,338 --> 00:48:49,823
Πρέπει να έρθουν
πίσω σε σένα Κύριε Θεέ,

900
00:48:49,857 --> 00:48:51,238
συγχωρήστε την Αμερική.

901
00:48:54,103 --> 00:48:56,726
[ευγενική μουσική]

902
00:49:22,856 --> 00:49:25,169
- Άκουσα τη Λούσι να βγαίνει
του νοσοκομείου σήμερα.

903
00:49:26,446 --> 00:49:29,173
- Ο Θεός έκανε ένα θαύμα
για τη ζωή της Λούσι και της Τάνιας.

904
00:49:30,001 --> 00:49:31,727
Απαντά στις προσευχές.

905
00:49:31,761 --> 00:49:34,592
Δεν έχω δει ποτέ τον Ντάνι να προσεύχεται
έτσι για κανέναν.

906
00:49:34,626 --> 00:49:35,973
- Μεγαλώνει.

907
00:49:36,007 --> 00:49:38,320
- Σας ευχαριστώ για
να είσαι καλή μαμά.

908
00:49:38,354 --> 00:49:41,081
- Σας ευχαριστώ που είστε α
καλός μπαμπάς και καλός πάστορας.

909
00:49:45,534 --> 00:49:48,226
- Η μαμά μου ήθελε να ευχαριστήσω
εσύ που προσεύχεσαι γι' αυτήν.

910
00:49:48,261 --> 00:49:49,089
- Οποτεδήποτε.

911
00:49:50,953 --> 00:49:52,679
- Θέλεις ακόμα να φύγουμε
να δεις κάποια στιγμή αυτή την ταινία;

912
00:49:52,713 --> 00:49:53,611
- Σίγουρα.

913
00:49:58,857 --> 00:50:02,275
- Το ίδιο και η εκκλησία σου
ανοιχτό σε όλους;

914
00:50:02,309 --> 00:50:03,207
- Ναι.

915
00:50:04,035 --> 00:50:04,932
- Με νομίζεις

916
00:50:05,899 --> 00:50:07,107
και η μαμά μου μπορούσε
θα έρθει αυτή την Κυριακή;

917
00:50:07,142 --> 00:50:07,901
- Θα ήμουν ευτυχής αν
εσείς είστε εκεί.

918
00:50:10,455 --> 00:50:11,422
- Ευχαριστώ Ιησού.

919
00:50:12,733 --> 00:50:15,357
[ευγενική μουσική]

920
00:50:18,981 --> 00:50:22,536
[στροβιλίζει ο κινητήρας του οχήματος]

921
00:50:25,539 --> 00:50:28,163
[ευγενική μουσική]

922
00:50:37,413 --> 00:50:39,070
♪ Μια τελευταία ευκαιρία ♪

923
00:50:39,105 --> 00:50:41,245
♪ Ανατολή του ήλιου κατά τη διάρκεια της νύχτας ♪

924
00:50:41,279 --> 00:50:46,215
♪ Ακούω το φεγγάρι
τραγουδώντας της το γλυκό αντίο ♪

925
00:50:47,423 --> 00:50:51,358
♪ Το μόνο που θέλεις είναι
για περισσότερες ευκαιρίες ♪

926
00:50:51,393 --> 00:50:56,329
♪ Για έναν ακόμη χορό
αυτό δεν θα διαρκέσει ποτέ ♪

927
00:50:57,606 --> 00:51:01,541
♪ Το μόνο που ήθελες ήταν
να με κρατήσεις εδώ ♪

928
00:51:03,750 --> 00:51:06,511
♪ Γιατί λοιπόν δεν είσαι εδώ με το ♪

929
00:51:06,546 --> 00:51:09,031
♪ Μία βολή, δύο βολές ♪

930
00:51:09,066 --> 00:51:10,412
♪ Θέλω κι άλλα ♪

931
00:51:10,446 --> 00:51:15,486
♪ Θα τα δώσω όλα όσα έχω
μέχρι να πατήσω στο πάτωμα ♪

932
00:51:17,419 --> 00:51:22,182
♪ Βροχή Δεκεμβρίου
πέφτει κάτω ♪

933
00:51:22,217 --> 00:51:27,084
♪ Πέφτει πάνω μου ♪

934
00:51:27,118 --> 00:51:29,845
♪ βροχή Δεκεμβρίου ♪

935
00:51:37,163 --> 00:51:39,199
♪ Πώς θα το κάνεις
φύγε μακριά μου ♪

936
00:51:39,234 --> 00:51:41,960
♪ Όταν σου μιλάω ♪

937
00:51:41,995 --> 00:51:44,135
♪ Πώς θα το κάνεις
φύγε μακριά μου ♪

938
00:51:44,170 --> 00:51:46,724
♪ Όταν λέω σ' αγαπώ ♪

939
00:51:46,758 --> 00:51:48,657
♪ Πώς θα φύγεις ♪

940
00:51:48,691 --> 00:51:51,038
♪ Πώς θα φύγεις ♪

941
00:51:51,073 --> 00:51:54,076
♪ Πώς θα φύγεις ♪

942
00:51:54,111 --> 00:51:56,734
♪ βροχή Δεκεμβρίου ♪

943
00:51:57,631 --> 00:52:00,151
[ευγενική μουσική]

944
00:52:15,166 --> 00:52:19,688
♪ Το μόνο που έχουμε είναι
άλλη μια νύχτα ♪

945
00:52:19,722 --> 00:52:24,624
♪ Μόνο εσύ και εγώ, τελευταίο αντίο ♪

946
00:52:24,658 --> 00:52:29,456
♪ Τραγουδήστε το τώρα πριν πάω ♪

947
00:52:29,491 --> 00:52:31,872
♪ Ας κλείσουμε ♪

948
00:52:31,907 --> 00:52:34,599
♪ Τώρα ξέρω ♪

949
00:52:34,634 --> 00:52:38,707
♪ Μία βολή, δύο βολές
Θέλω κι άλλα ♪

950
00:52:38,741 --> 00:52:43,781
♪ Θα τα δώσω όλα όσα έχω
μέχρι να πατήσω στο πάτωμα ♪

951
00:52:45,438 --> 00:52:49,856
♪ Βροχή Δεκεμβρίου
πέφτει κάτω ♪

952
00:52:49,890 --> 00:52:54,964
♪ Πέφτει πάνω μου ♪

953
00:52:55,724 --> 00:52:57,726
♪ βροχή Δεκεμβρίου ♪

954
00:53:05,423 --> 00:53:07,253
♪ Πώς θα το κάνεις
φύγε μακριά μου ♪

955
00:53:07,287 --> 00:53:10,048
♪ Όταν σου μιλάω ♪

956
00:53:10,083 --> 00:53:12,085
♪ Πώς θα το κάνεις
φύγε μακριά μου ♪

957
00:53:12,119 --> 00:53:14,846
♪ Όταν λέω σ' αγαπώ ♪

958
00:53:14,881 --> 00:53:18,402
♪ Πώς θα φύγεις ♪


